1
00:00:01,368 --> 00:00:03,462
Hov!

2
00:00:06,139 --> 00:00:07,368
Okay, ven, hør.

3
00:00:07,441 --> 00:00:09,307
Fem minutter. Det er alt.

4
00:00:09,376 --> 00:00:11,402
Din mor bliver gal
hvis du kommer for sent i skole.

5
00:00:14,982 --> 00:00:16,951
Mit barnebarn. He he!

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,077
De fik noget energi
i den alder, ikke?

7
00:00:19,152 --> 00:00:20,916
Oh, look at that!

8
00:00:21,955 --> 00:00:24,151
Undskyld mig. Den fyr...
Har han været der længe?

9
00:00:24,224 --> 00:00:26,159
Ikke sikker.

10
00:00:26,226 --> 00:00:29,390
- Er han en af ​​fædrene?
- Det tror jeg ikke.

11
00:00:29,463 --> 00:00:31,463
Se, hold øje med
lille Gerry til mig, vil du?

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,211
Undskyld mig, betjent. Det tror jeg
mand får brug for din hjælp.

13
00:00:35,235 --> 00:00:37,033
Oi! I want a word with you!

14
00:00:37,104 --> 00:00:38,248
Hvad synes du
spiller du på?

15
00:00:38,272 --> 00:00:39,205
Giv slip på mig.

16
00:00:39,273 --> 00:00:41,538
- Er der et problem?
- Ja.

17
00:00:41,608 --> 00:00:43,600
Gerry Standing, UCOS.

18
00:00:43,677 --> 00:00:46,374
Jeg talte lige med
denne herre om slentretur.

19
00:00:46,446 --> 00:00:47,709
Løbende?

20
00:00:47,781 --> 00:00:49,959
Jeg var her og ledte efter min
kone og denne forbandede idiot...

21
00:00:49,983 --> 00:00:52,214
- Åh! Rolig ned.
- Lad os alle falde til ro.

22
00:00:52,286 --> 00:00:53,763
Så du venter
for din kone, er du?

23
00:00:53,787 --> 00:00:56,120
Nå, hun kan klare
det hele, kan hun ikke?

24
00:00:56,189 --> 00:00:57,748
Hvorfor giver du hende ikke en ring?

25
00:00:57,824 --> 00:00:59,520
Fortsæt. Sådan en fin mobil?

26
00:00:59,593 --> 00:01:02,688
Det ligner en god un. Alle
moderne faciliteter... som et kamera.

27
00:01:03,330 --> 00:01:04,958
Jeg behøver ikke høre på det her.

28
00:01:05,032 --> 00:01:07,797
Nej. Nej, alt hvad du har
at gøre er at ringe til din kone.

29
00:01:07,868 --> 00:01:10,201
- Du forstår det ikke.
- Det tror jeg, jeg gør.

30
00:01:10,270 --> 00:01:11,795
Det har du ikke
en kone, har du?

31
00:01:11,872 --> 00:01:13,135
Jeg har. Det er bare...

32
00:01:13,206 --> 00:01:14,936
Hun skal...

33
00:01:16,843 --> 00:01:18,072
Alle tror, hun er død.

34
00:01:21,214 --> 00:01:23,547
Hør, jeg er... det er jeg ikke
en slags galning.

35
00:01:23,617 --> 00:01:24,627
Og jeg er heller ikke pervers.

36
00:01:24,651 --> 00:01:28,588
Jeg har set min kone
her i denne park.

37
00:01:28,655 --> 00:01:30,351
Hør, jeg ved, hvordan det lyder.

38
00:01:30,424 --> 00:01:31,357
God.

39
00:01:31,425 --> 00:01:32,984
Så vil du ikke have noget imod det

40
00:01:33,060 --> 00:01:35,586
at tale med
denne officer, vil du?

41
00:01:35,662 --> 00:01:37,187
Bøde.

42
00:01:38,999 --> 00:01:40,743
Fortæl dem hellere, at de kan
læg højgaflerne væk

43
00:01:40,767 --> 00:01:42,497
og de flammende fakler nu.

44
00:01:44,805 --> 00:01:45,898
Gerry.

45
00:01:45,973 --> 00:01:47,236
Kom så, søn. Skole.

46
00:01:47,307 --> 00:01:50,038
♪ Det er i orden, det er okay ♪

47
00:01:50,110 --> 00:01:52,807
♪ Betyder ikke rigtig noget
hvis du er gammel og grå ♪

48
00:01:52,879 --> 00:01:55,576
♪ Det er i orden, jeg
sig det er okay ♪

49
00:01:55,649 --> 00:01:57,675
♪ Lyt til, hvad jeg siger ♪

50
00:01:57,751 --> 00:02:00,744
♪ Det er okay, det går fint ♪

51
00:02:00,821 --> 00:02:03,757
♪ Betyder ikke rigtig noget
hvis solen ikke skinner ♪

52
00:02:03,824 --> 00:02:06,316
♪ Det er i orden, jeg
sig det er okay ♪

53
00:02:06,393 --> 00:02:08,225
♪ Vi kommer til
slutningen af dagen ♪

54
00:02:08,295 --> 00:02:11,197
Der er lavet undertekster
muligt af Acorn Media

55
00:02:11,264 --> 00:02:12,994
Ja, næsten færdig, Scampi.

56
00:02:13,066 --> 00:02:15,228
En meter, 95...

57
00:02:15,302 --> 00:02:17,498
- Brian.
- Et øjeblik, skat.

58
00:02:17,571 --> 00:02:19,836
1,96.

59
00:02:19,906 --> 00:02:21,204
Hvad tror du, du laver?

60
00:02:21,274 --> 00:02:23,573
Jeg måler op til
den nye hjørneenhed.

61
00:02:23,644 --> 00:02:24,976
Er jeg ikke, Scampi?

62
00:02:25,045 --> 00:02:26,445
Nå, det var du
igang med det.

63
00:02:26,513 --> 00:02:28,175
Så det tænkte jeg, at jeg kunne
samt få revner.

64
00:02:28,248 --> 00:02:30,615
Så jeg får noget træ på
vejen tilbage fra arbejde.

65
00:02:30,684 --> 00:02:32,710
Og jeg kan måske investere
i nogle nye værktøjer.

66
00:02:32,786 --> 00:02:33,810
Ja.

67
00:02:33,887 --> 00:02:36,015
Vidste du, at du kan
få et laservaterpas

68
00:02:36,089 --> 00:02:37,089
præcis til inde...

69
00:02:37,124 --> 00:02:38,422
Brian!

70
00:02:40,127 --> 00:02:43,222
- Hvad sagde jeg?
- Det er ikke så stort et arbejde.

71
00:02:43,296 --> 00:02:45,788
Det er ikke halvt så kompliceret
som det ser ud, faktisk.

72
00:02:45,866 --> 00:02:47,232
Det vil være, hvis du bliver involveret.

73
00:02:47,300 --> 00:02:50,429
Det er ikke fair,
Esther. Jeg er god til DIY.

74
00:02:50,504 --> 00:02:52,496
Omhyggelig i mine mål.

75
00:02:52,572 --> 00:02:54,438
Jeg har lagt alt det hårde arbejde
ind i forberedelsen.

76
00:02:54,508 --> 00:02:56,101
Ja, så efter en
uge du keder dig,

77
00:02:56,176 --> 00:02:59,374
og vi står tilbage med et skur fyldt
af træ og nogle ubrugelige værktøjer.

78
00:02:59,446 --> 00:03:00,766
Nå, det gør det ikke
ske denne gang.

79
00:03:00,814 --> 00:03:04,046
Nej, det ved jeg, at det ikke vil.
Fordi jeg får en mand ind.

80
00:03:04,117 --> 00:03:06,143
Over min døde krop.

81
00:03:06,219 --> 00:03:08,415
Ved du hvor meget
koster en snedker i disse dage?

82
00:03:09,556 --> 00:03:13,516
Muligvis lidt mindre end
et laserdrevet vaterpas.

83
00:03:15,162 --> 00:03:16,391
Jeg skal på arbejde.

84
00:03:19,199 --> 00:03:23,364
Og har du referencer?
For jeg skal bruge mindst tre.

85
00:03:23,437 --> 00:03:25,030
Hvad?

86
00:03:25,105 --> 00:03:26,573
Nå, giv mig lige tallene

87
00:03:26,640 --> 00:03:28,165
af dine sidste tre
kunder altså.

88
00:03:28,241 --> 00:03:29,800
Hej?

89
00:03:31,378 --> 00:03:33,176
Ønskede Esther ikke
at få en chippie ind

90
00:03:33,246 --> 00:03:35,340
fordi hun troede det
ville være hurtigere og nemmere?

91
00:03:35,415 --> 00:03:37,384
Nå, hun tænkte forkert.

92
00:03:37,451 --> 00:03:41,013
Man kan ikke bare betro
integriteten af dit hjem

93
00:03:41,088 --> 00:03:42,454
til enhver Tom, Dick eller Harry.

94
00:03:42,522 --> 00:03:43,649
Jeg har brug for referencer.

95
00:03:43,724 --> 00:03:45,386
Har du ikke hørt
fra mund til mund?

96
00:03:45,459 --> 00:03:48,224
Du ved, spørger ned på pubben
hvis nogen kender en anstændig fyr.

97
00:03:48,295 --> 00:03:51,561
Nå, jeg plejer ikke at falde ned
pubben meget i disse dage, Jack.

98
00:03:51,631 --> 00:03:53,259
Andre lyse ideer?

99
00:03:53,333 --> 00:03:56,235
Nå, du kunne bruge din
velslibede politiinstinkter.

100
00:03:56,303 --> 00:03:58,534
Få to eller tre fyre
ind for at give dig et tilbud

101
00:03:58,605 --> 00:04:00,130
og se om du kan lide
udseendet af dem.

102
00:04:00,207 --> 00:04:02,005
Nu kunne det virke.

103
00:04:03,376 --> 00:04:05,038
Gerry stående?

104
00:04:05,112 --> 00:04:07,411
Ja.

105
00:04:07,481 --> 00:04:10,076
D.I. Petfield, det nordlige London
mordefterforskningshold.

106
00:04:10,150 --> 00:04:10,913
Åh, rigtigt.

107
00:04:10,984 --> 00:04:13,112
Jeg hører du har haft en
tilløb med David Fleeting.

108
00:04:13,186 --> 00:04:15,712
Ja, han hang
omkring børnene i parken.

109
00:04:15,789 --> 00:04:18,020
Jeg kunne ikke lide udseendet
af ham, så jeg havde et ord.

110
00:04:18,091 --> 00:04:21,926
Han sprang mig denne linje om hans
døde kone, der ikke rigtig er død.

111
00:04:21,995 --> 00:04:23,827
Det er ikke en streg.

112
00:04:23,897 --> 00:04:26,457
David Fleeting mistede sin kone,
Victoria, i en bilulykke

113
00:04:26,533 --> 00:04:28,058
omkring 18 måneder siden.

114
00:04:28,135 --> 00:04:30,604
Ingen mistænkelige omstændigheder.
Intet bevis for uretfærdigt spil.

115
00:04:30,670 --> 00:04:33,037
Men for et år siden hævder han,

116
00:04:33,106 --> 00:04:35,268
han så hende gå efter
en tur i Primrose Hill.

117
00:04:35,342 --> 00:04:38,073
Nu er han så sikker på, at det er hende,
han vil have det undersøgt.

118
00:04:38,145 --> 00:04:39,943
Filen endte på mit skrivebord.

119
00:04:40,013 --> 00:04:41,824
- Jamen, var det hende?
- Jeg tvivler alvorligt på det.

120
00:04:41,848 --> 00:04:44,088
Fru Fleeting blev fundet død
bag rattet i sin bil.

121
00:04:44,151 --> 00:04:47,747
Hendes søster identificerede
krop. Det hele står i sagens notater.

122
00:04:47,821 --> 00:04:49,813
Ja, men det gjorde du
stille forespørgsler?

123
00:04:49,890 --> 00:04:51,722
Ikke endnu, men jeg er sikker
Jeg vil komme rundt til det.

124
00:04:51,792 --> 00:04:53,136
Du ved, under
en af de måneder

125
00:04:53,160 --> 00:04:55,391
når jeg ikke har nogen skyderier
eller knivstikkeri at efterforske.

126
00:04:55,462 --> 00:04:56,462
Ha!

127
00:04:56,496 --> 00:04:59,523
Selvom jeg måske har fundet
tid til at kaste et blik over filen

128
00:04:59,599 --> 00:05:01,477
hvis jeg ikke havde brugt det sidste
tre måneders feltopkald

129
00:05:01,501 --> 00:05:02,992
fra de efterladte
og de øde.

130
00:05:03,069 --> 00:05:04,002
Hvad mener du?

131
00:05:04,070 --> 00:05:07,199
Det er David Fleeting
overbevist om at Victoria stadig er i live,

132
00:05:07,274 --> 00:05:09,051
han har talt med alle
velgørenhedsorganisationer for savnede personer,

133
00:05:09,075 --> 00:05:10,875
spørger, om de fik
nogen på deres bøger

134
00:05:10,911 --> 00:05:12,388
hvem kunne have været
forvekslet med sin kone.

135
00:05:12,412 --> 00:05:13,812
Du ved, det samme
alder, samme hårfarve,

136
00:05:13,880 --> 00:05:15,644
forsvandt rundt
tidspunktet for ulykken.

137
00:05:15,715 --> 00:05:17,513
Det lyder som en fornuftig tilgang.

138
00:05:17,584 --> 00:05:19,485
Lyder som noget
du kunne have gjort.

139
00:05:19,553 --> 00:05:22,751
Ja, som jeg sagde,
ikke min første prioritet.

140
00:05:22,823 --> 00:05:24,200
Så du begyndte at få opkald?

141
00:05:24,224 --> 00:05:25,817
Og e-mails og breve.

142
00:05:25,892 --> 00:05:27,336
Alle fra familierne
af forsvundne kvinder.

143
00:05:27,360 --> 00:05:29,056
Alle beder mig om det
gør det samme...

144
00:05:29,129 --> 00:05:30,688
Grav Vicky Fleetings krop op.

145
00:05:30,764 --> 00:05:32,027
Åh, for guds skyld.

146
00:05:32,098 --> 00:05:34,590
Jeg ved det. De vil have
kroppen DNA-testet.

147
00:05:34,668 --> 00:05:37,536
Nå, det er hvad
David Fleeting ønsker.

148
00:05:37,604 --> 00:05:38,970
Hans lille kampagne.

149
00:05:39,039 --> 00:05:40,837
Jeg har fortalt ham, at han vil
brug for flere beviser.

150
00:05:40,907 --> 00:05:44,435
Så han var i parken for at se
hvis han kunne få øje på sin kone igen.

151
00:05:44,511 --> 00:05:45,638
Det er rigtigt.

152
00:05:45,712 --> 00:05:47,340
Åh, blimey.

153
00:05:47,414 --> 00:05:49,883
Og der er mig
beskylder ham for alle mulige slags.

154
00:05:49,950 --> 00:05:51,885
Hør, det vil jeg ikke
være lang, okay?

155
00:05:51,952 --> 00:05:52,952
Tak, makker.

156
00:06:02,729 --> 00:06:03,958
Okay, David.

157
00:06:05,532 --> 00:06:07,023
Jeg lytter.

158
00:06:08,735 --> 00:06:11,330
Jeg var ved en lov
konference i USA

159
00:06:11,404 --> 00:06:13,737
i nogle gud-forfærdelige
hotel i New Jersey

160
00:06:13,807 --> 00:06:16,743
da jeg fik opkaldet til
fortæl mig Victoria var død.

161
00:06:16,810 --> 00:06:18,050
Jeg gik direkte til lufthavnen,

162
00:06:18,111 --> 00:06:19,739
men det var dagen
før Thanksgiving.

163
00:06:19,813 --> 00:06:21,543
Ikke et godt tidspunkt
at rejse, tager jeg det?

164
00:06:21,615 --> 00:06:23,860
Det tog den bedste del af to
dage selv at komme på et fly,

165
00:06:23,884 --> 00:06:24,894
og det var via Budapest.

166
00:06:24,918 --> 00:06:25,977
Øv.

167
00:06:26,052 --> 00:06:28,317
Jeg brugte timer på bare at sidde
i afgangslounger.

168
00:06:28,388 --> 00:06:30,619
Jeg var et vrag ved
gang jeg ramte Heathrow.

169
00:06:30,690 --> 00:06:32,818
Gudskelov Sarah
var der for at hente mig.

170
00:06:32,893 --> 00:06:34,156
Hvem er Sarah?

171
00:06:34,227 --> 00:06:35,627
Victorias søster.

172
00:06:35,695 --> 00:06:37,994
Ah, det er hende, der
identificeret liget?

173
00:06:38,064 --> 00:06:39,555
Hun var genial.

174
00:06:39,633 --> 00:06:41,277
Hun hjalp med
begravelse og det hele.

175
00:06:41,301 --> 00:06:43,566
Jeg ved ikke, hvad jeg ville
har undværet hende.

176
00:06:43,637 --> 00:06:45,629
Men du så ikke
din kones krop,

177
00:06:45,705 --> 00:06:48,231
ikke engang i hvilekapellet?

178
00:06:48,308 --> 00:06:50,436
Jeg nåede så langt som til døren.

179
00:06:52,479 --> 00:06:54,345
Sarah sagde måske jeg
gjorde det rigtige.

180
00:06:54,414 --> 00:06:59,045
Måske var det bedre for mig
huske Victoria, som hun var.

181
00:06:59,119 --> 00:07:02,453
David, hvad gør dig så
sikker på at din kone stadig er i live?

182
00:07:02,522 --> 00:07:03,751
Jeg fortalte dig det. Jeg så hende.

183
00:07:03,823 --> 00:07:05,257
Jeg ved, hvad du vil sige.

184
00:07:05,325 --> 00:07:06,736
Det er bare sorg, der spiller
tricks på mit sind.

185
00:07:06,760 --> 00:07:08,319
Men jeg har haft alt det.

186
00:07:08,395 --> 00:07:10,728
Nogen der bærer hende
parfume passerer mig på gaden,

187
00:07:10,797 --> 00:07:11,941
ser hendes frakke i mængden.

188
00:07:11,965 --> 00:07:14,457
- Det her var anderledes.
- Hvordan?

189
00:07:14,534 --> 00:07:15,832
Det var jeg ikke engang
tænker på hende,

190
00:07:15,902 --> 00:07:18,269
og der var hun,
gå ind i parken.

191
00:07:18,338 --> 00:07:21,240
Jeg har lige forladt
bil, kørte over vejen.

192
00:07:22,409 --> 00:07:23,968
Hun var gået.

193
00:07:26,046 --> 00:07:27,846
Jeg prøvede at fortælle mig selv
var latterlig,

194
00:07:27,914 --> 00:07:29,212
men jeg kender min kone.

195
00:07:29,282 --> 00:07:32,013
Vi var sammen for
fem år. Det var hende.

196
00:07:32,085 --> 00:07:34,782
Jeg er ked af det. Det gør den stadig ikke
retfærdiggøre en opgravning.

197
00:07:34,854 --> 00:07:37,915
Jeg ved det. Jeg er advokat.

198
00:07:37,991 --> 00:07:40,483
Jeg vidste, at jeg ville have brug for bevis.
Derfor gik jeg på pubben.

199
00:07:40,560 --> 00:07:43,394
- Ja?
- For at få beviserne.

200
00:07:43,463 --> 00:07:44,931
Victoria gik
forbi indgangen

201
00:07:44,998 --> 00:07:45,998
til Sussex Punchbowl.

202
00:07:46,032 --> 00:07:48,900
Området var dækket
af CCTV-kameraer.

203
00:07:48,969 --> 00:07:51,336
Hvad? Er der optagelser af hende?

204
00:07:51,404 --> 00:07:54,203
Jeg gætter på, at D.I.
Petfield fortalte dig det ikke.

205
00:07:55,775 --> 00:07:57,209
Nej.

206
00:07:57,277 --> 00:08:00,179
Nej. Det gjorde han ikke.

207
00:08:02,015 --> 00:08:03,449
Nå, det er muligt.

208
00:08:03,516 --> 00:08:06,714
Nå, samme mund og næse.

209
00:08:06,786 --> 00:08:07,947
Samme hårfarve.

210
00:08:08,021 --> 00:08:10,320
Nå, den er længere
men... Men det er stadig...

211
00:08:10,390 --> 00:08:11,449
Ikke nok.

212
00:08:11,524 --> 00:08:12,423
Jeg fortæller dig hvad...

213
00:08:12,492 --> 00:08:13,736
Hvis du sidder fast til
noget at gøre,

214
00:08:13,760 --> 00:08:15,237
why don't you make a
begynde på dit papirarbejde?

215
00:08:15,261 --> 00:08:18,129
Eller, jeg ved det ikke...
Kald mig gammeldags...

216
00:08:18,198 --> 00:08:19,962
Kom i gang med en
af vores faktiske sager.

217
00:08:20,033 --> 00:08:22,161
- Ååååh.
- Ååååh.

218
00:08:22,235 --> 00:08:24,295
Jeg kaldte ham nogle
slags pervers.

219
00:08:24,371 --> 00:08:25,600
Det mindste jeg kan gøre for ham

220
00:08:25,672 --> 00:08:27,504
er at sætte ham ud af
hans elendighed, ikke?

221
00:08:27,574 --> 00:08:29,133
Ikke mig, du skal overbevise.

222
00:08:29,209 --> 00:08:30,472
Gerry.

223
00:08:30,543 --> 00:08:33,172
Der er nogen til
dig i receptionen.

224
00:08:33,246 --> 00:08:35,306
Eh? Hvorfor gjorde de ikke
bring them down?

225
00:08:35,382 --> 00:08:36,692
Tilsyneladende vi
har ikke værelset.

226
00:08:36,716 --> 00:08:38,116
Kom nu.

227
00:08:39,085 --> 00:08:41,819
Tak fordi du kom,
alle. Det er et stort fremmøde.

228
00:08:41,888 --> 00:08:44,949
Bliv stærk. Det vil vi
få dem til at lytte til os.

229
00:08:46,059 --> 00:08:47,670
David, hvad gør du
tror du du laver?

230
00:08:47,694 --> 00:08:50,664
Jeg ville vise dig
at det ikke kun handler om mig.

231
00:08:51,931 --> 00:08:53,490
Det her er Diane.

232
00:08:53,566 --> 00:08:56,536
Hendes datter Jo forsvandt
en uge før bilulykken.

233
00:08:56,603 --> 00:08:58,538
Ingen har hørt fra hende siden.

234
00:08:58,605 --> 00:09:00,870
Darrens kone sagde, hun var
gå til frisøren,

235
00:09:00,940 --> 00:09:02,499
men hun kom aldrig tilbage.

236
00:09:02,575 --> 00:09:03,508
Lucys mor...

237
00:09:03,576 --> 00:09:05,772
Okay. Tak, hr. Fleeting.

238
00:09:05,845 --> 00:09:08,280
Hør, det er jeg virkelig ked af
I går alle igennem det her,

239
00:09:08,348 --> 00:09:11,318
men vi kan ikke bare skrive under
ud på en opgravning.

240
00:09:11,384 --> 00:09:15,378
Kan du i det mindste ikke bare
tale med Victorias søster.

241
00:09:15,455 --> 00:09:17,981
Måske begik Sarah en fejl
da hun identificerede liget.

242
00:09:18,058 --> 00:09:21,256
- Måske skulle du tale med hende.
- Det har jeg.

243
00:09:21,327 --> 00:09:23,592
Hun spurgte mig ikke
at ringe til hende igen.

244
00:09:24,998 --> 00:09:27,797
Jeg tænker bare, hvis det
kom fra dig...

245
00:09:27,867 --> 00:09:28,630
Venligst.

246
00:09:28,701 --> 00:09:30,012
Hvis hun ikke kan fortælle det
dig noget nyt,

247
00:09:30,036 --> 00:09:31,299
Jeg lover, at jeg lader dig være i fred.

248
00:09:33,173 --> 00:09:34,766
Behage.

249
00:09:35,842 --> 00:09:37,743
Hvis ikke for mig...

250
00:09:42,282 --> 00:09:44,478
Hvor finder jeg søsteren?

251
00:09:44,551 --> 00:09:46,417
Sydney.

252
00:09:46,486 --> 00:09:49,251
Hold da op. Jeg kan ikke
retfærdiggøre en rejse til Australien.

253
00:09:50,256 --> 00:09:53,590
Faktisk kan vi bringe
hende ind i denne bygning.

254
00:09:57,330 --> 00:09:58,593
Ethvert minut.

255
00:10:00,266 --> 00:10:02,098
Men genialt, ikke?

256
00:10:02,168 --> 00:10:05,832
Alle de små glastråde
og satellitter i rummet.

257
00:10:05,905 --> 00:10:07,965
Fantastisk, virkelig,
når du tænker over det.

258
00:10:08,041 --> 00:10:10,738
Hvis du er den slags person
hvem tænker over det.

259
00:10:13,012 --> 00:10:15,277
<i>Hej? Kan du se mig?</i>

260
00:10:15,348 --> 00:10:17,340
Ja, Sarah, det kan vi.

261
00:10:17,417 --> 00:10:19,682
Mange tak
for at acceptere at tale med os.

262
00:10:19,752 --> 00:10:21,812
Jeg er detektiv
Superintendent Pullman.

263
00:10:21,888 --> 00:10:23,447
Det er mine kolleger.

264
00:10:23,523 --> 00:10:25,321
<i>Politiet her sagde
det handlede om Vicky.</i>

265
00:10:25,391 --> 00:10:28,156
Ja, det er det. Det har vi været
taler til David.

266
00:10:31,965 --> 00:10:32,965
Sarah?

267
00:10:34,033 --> 00:10:36,161
<i>Undskyld. Er han okay?</i>

268
00:10:36,236 --> 00:10:38,831
Nå, det afhænger af
din definition af okay.

269
00:10:38,905 --> 00:10:40,396
<i>Nå, søger han
after himself?</i>

270
00:10:40,473 --> 00:10:43,671
Det ser ud til at være, ja. jeg
tag det du har mistet kontakten.

271
00:10:43,743 --> 00:10:46,110
<i>Jeg plejede at ringe til ham hver gang
uge for at være sikker.</i>

272
00:10:46,179 --> 00:10:48,944
<i>Men jeg havde brug for en pause fra
ham, fra denne hans søgen.</i>

273
00:10:49,015 --> 00:10:50,244
<i>Signelsen.</i>

274
00:10:50,316 --> 00:10:51,978
<i>Det går jeg ud fra
hvad det handler om.</i>

275
00:10:52,051 --> 00:10:54,953
Ja, vi har set
CCTV billederne.

276
00:10:55,021 --> 00:10:56,045
<i>Det har jeg også.</i>

277
00:10:56,122 --> 00:10:58,990
<i>Han e-mailede dem til mig
og sendte mig papirkopier.</i>

278
00:10:59,058 --> 00:10:59,787
Og?

279
00:10:59,859 --> 00:11:03,796
<i>Det er åbenbart ikke Vicky.
Og det har jeg fortalt David.</i>

280
00:11:03,863 --> 00:11:05,798
<i>Var ikke let at knuse
ham over telefonen,</i>

281
00:11:05,865 --> 00:11:06,942
<i>fortæller ham, at han havde forestillet sig det.</i>

282
00:11:06,966 --> 00:11:10,494
<i>Jeg mener, det... det gjorde det
ligner hende lidt.</i>

283
00:11:10,570 --> 00:11:12,801
<i>Jeg kunne næsten se hvorfor
han ville blive så ophidset.</i>

284
00:11:12,872 --> 00:11:14,841
Han er fuldstændig overbevist.

285
00:11:14,908 --> 00:11:17,468
<i>Ja. Det er... Det er min skyld.</i>

286
00:11:17,544 --> 00:11:19,843
<i>Jeg burde have lavet
ham se Vickys krop</i>

287
00:11:19,913 --> 00:11:21,541
<i>før begravelsen,</i>

288
00:11:21,614 --> 00:11:23,708
<i>fik ham sige et ordentligt farvel.</i>

289
00:11:24,717 --> 00:11:26,549
Sarah, vi er nødt til at gøre dig opmærksom på det

290
00:11:26,619 --> 00:11:28,815
af Davids seneste
henvendelse til politiet.

291
00:11:28,888 --> 00:11:31,153
Han kræver en opgravning.

292
00:11:31,224 --> 00:11:32,224
<i>Hvad?</i>

293
00:11:32,292 --> 00:11:34,203
- Han vil have, at vi...
<i>- Ja, jeg ved, hvad det betyder.</i>

294
00:11:34,227 --> 00:11:35,905
<i>Jeg kan bare ikke tro det
du ville endda overveje det.</i>

295
00:11:35,929 --> 00:11:37,522
Nå, det er tidlige dage endnu,

296
00:11:37,597 --> 00:11:39,237
og det skal vi have
meget mere bevis.

297
00:11:39,299 --> 00:11:40,096
<i>Godt!</i>

298
00:11:40,166 --> 00:11:42,635
<i>Se, lad være med at gøre dette.
Det vil ikke hjælpe David.</i>

299
00:11:42,702 --> 00:11:44,864
<i>Det klarer sig bare
ting værre for ham.</i>

300
00:11:49,075 --> 00:11:50,338
- Ah!
- Hvad?

301
00:11:50,410 --> 00:11:54,279
Nej, nej, jeg er ked af det, men
Sarah havde ikke I.D. Victoria.

302
00:11:54,347 --> 00:11:56,043
Alt det der om
at se kroppen...

303
00:11:56,115 --> 00:11:57,174
Ligger gennem hendes tænder.

304
00:11:57,250 --> 00:11:59,242
- Hvordan ved du det?
- Se på det her.

305
00:11:59,319 --> 00:12:00,810
Det er en MG11 vidneforklaring.

306
00:12:00,887 --> 00:12:03,789
Ja, den smule papir
Sarah underskrev angiveligt

307
00:12:03,856 --> 00:12:05,791
at sige, at hun havde lavet
identifikationen.

308
00:12:05,858 --> 00:12:07,053
Se nu på signaturen.

309
00:12:08,061 --> 00:12:11,156
Dette er en kopi af Victorias
optagelse i dødsboet.

310
00:12:11,231 --> 00:12:14,224
Sarah gik til
registratorens kontor to dage senere

311
00:12:14,300 --> 00:12:15,700
for dødsattesten.

312
00:12:15,768 --> 00:12:17,964
Her er hendes signatur igen.

313
00:12:20,106 --> 00:12:21,106
De er forskellige.

314
00:12:21,174 --> 00:12:23,643
Ifølge flyvejournaler,
hun var stadig i Sydney

315
00:12:23,710 --> 00:12:26,270
da hun skulle
foretager identifikationen.

316
00:12:26,346 --> 00:12:28,975
Hun kom ikke ind på Heathrow
i yderligere 24 timer.

317
00:12:29,048 --> 00:12:33,213
Og hun var kun i Storbritannien
en nat før David kom tilbage.

318
00:12:33,286 --> 00:12:36,620
Alligevel sagde han, at hun allerede havde lavet
alle begravelsesarrangementer.

319
00:12:36,689 --> 00:12:39,158
Hun lider ikke af
jetlag meget, gør hun?

320
00:12:40,627 --> 00:12:41,822
Hvor skal vi hen herfra?

321
00:12:41,894 --> 00:12:44,386
Det tror jeg, nogen har brug for
lave en ordentlig undersøgelse.

322
00:12:44,464 --> 00:12:46,626
Ja, og det burde det være
en UCOS-undersøgelse.

323
00:12:46,699 --> 00:12:48,190
Vi nåede længere på en eftermiddag

324
00:12:48,268 --> 00:12:50,328
end MIT gjorde i
et helt blødende år!

325
00:12:50,403 --> 00:12:52,304
Jeg skal have en
ord med Strickland.

326
00:12:52,372 --> 00:12:55,103
Gerry, gør det ikke.

327
00:12:56,276 --> 00:12:59,178
Tak. Tak
du for at lytte til mig.

328
00:12:59,245 --> 00:13:02,841
Mr. Fleeting, vi vil ikke
dig for at få dine håb op.

329
00:13:02,915 --> 00:13:04,781
Det gjorde Sarah ikke
virkelig sige hvad som helst.

330
00:13:08,721 --> 00:13:11,122
Victoria er muligvis stadig død.

331
00:13:11,190 --> 00:13:13,523
Det er det måske stadig
hende, du begravede.

332
00:13:13,593 --> 00:13:15,994
Jeg skal bare vide det begge veje.

333
00:13:18,364 --> 00:13:20,833
Stop denne samtale
i mit hoved.

334
00:13:20,900 --> 00:13:23,927
Jeg vågner op overbevist om, at hun er
død, at jeg er vrangforestilling.

335
00:13:24,003 --> 00:13:25,301
Jeg siger til mig selv bare at droppe det.

336
00:13:27,140 --> 00:13:29,268
Og så husker jeg, hvad jeg så.

337
00:13:30,943 --> 00:13:32,775
Jeg-det var hende. Jeg er så sikker på det.

338
00:13:32,845 --> 00:13:34,939
Hendes hår. Hendes gang.

339
00:13:37,483 --> 00:13:40,282
Og så tænker jeg, hvad nu hvis jeg
vil så gerne have det til at være hende

340
00:13:40,353 --> 00:13:43,255
at det ikke er et minde
længere, det er bare en fantasi?

341
00:13:43,323 --> 00:13:45,224
Hvad hvis jeg har tilføjet
alle detaljerne?

342
00:13:45,291 --> 00:13:49,023
Så det er derfor jeg... jeg er
beder om opgravningen.

343
00:13:49,095 --> 00:13:50,495
Lad være med at torturere mig selv.

344
00:13:50,563 --> 00:13:54,022
En opgravning vil ikke
nødvendigvis give os alle svarene.

345
00:13:54,100 --> 00:13:56,865
Hvis noget, så gør det det
rejse flere spørgsmål.

346
00:13:56,936 --> 00:14:00,668
Hvis vi bare kan tage
det et skridt ad gangen.

347
00:14:00,740 --> 00:14:04,040
Du siger, at Sarah var det
der for at møde dig i lufthavnen?

348
00:14:04,110 --> 00:14:05,305
Det er rigtigt.

349
00:14:05,378 --> 00:14:07,813
Nogen skulle være der.
Jeg var næsten ikke i stand til at fungere.

350
00:14:07,880 --> 00:14:09,974
Jeg er overrasket over, at jeg sluttede
op på det rigtige fly.

351
00:14:10,049 --> 00:14:13,349
Og hun var allerede begyndt
lave arrangementer?

352
00:14:13,419 --> 00:14:15,331
Hun fortalte mig, at jeg ikke havde brug for det
at bekymre sig om en ting.

353
00:14:15,355 --> 00:14:18,120
Hun havde talt til begravelsen
direktør og en dato blev fastsat.

354
00:14:18,191 --> 00:14:21,252
Men, David, det her... Det her
var din kones begravelse.

355
00:14:21,327 --> 00:14:22,818
Ville du ikke have noget at sige?

356
00:14:22,895 --> 00:14:24,796
Sarah fortalte mig det
alt blev gjort

357
00:14:24,864 --> 00:14:26,196
efter Victorias ønsker.

358
00:14:26,265 --> 00:14:28,825
Tilsyneladende hun og
Victoria havde diskuteret alt det

359
00:14:28,901 --> 00:14:30,267
efter at de havde mistet deres forældre.

360
00:14:30,336 --> 00:14:32,066
Belastningen var så stor

361
00:14:32,138 --> 00:14:34,300
de ønskede at være
forberedt til fremtiden.

362
00:14:34,374 --> 00:14:36,900
Men Victoria aldrig
diskuteret dette med dig?

363
00:14:36,976 --> 00:14:38,911
Det ville jeg ikke.

364
00:14:38,978 --> 00:14:40,139
Så vidt jeg var bekymret for,

365
00:14:40,213 --> 00:14:42,375
vi skulle til
være sammen for evigt.

366
00:14:43,516 --> 00:14:44,950
Hør, hvis vi gør det
grave kroppen op,

367
00:14:45,017 --> 00:14:47,543
det bliver vi nødt til
lave nogle DNA-tests.

368
00:14:47,620 --> 00:14:48,620
Selvfølgelig.

369
00:14:48,688 --> 00:14:51,385
Så vi skal bruge en
sammenligningsprøve.

370
00:14:51,457 --> 00:14:54,450
Ja, en af ​​Victorias gamle
tandbørster eller hårbørster?

371
00:14:54,527 --> 00:14:55,756
Kom med mig.

372
00:14:58,464 --> 00:15:00,504
Jeg kunne bare ikke bringe
mig selv for at slippe af med noget som helst.

373
00:15:00,566 --> 00:15:03,627
Det er helt forståeligt.

374
00:15:03,703 --> 00:15:04,947
Selvom jeg altid
troede de var

375
00:15:04,971 --> 00:15:06,803
en slags bekræftelse...

376
00:15:08,841 --> 00:15:10,810
at hun virkelig var død.

377
00:15:10,877 --> 00:15:12,243
Hvorfor?

378
00:15:12,311 --> 00:15:14,623
Tja, fordi de er tingene
hun ville have taget med sig.

379
00:15:14,647 --> 00:15:18,345
Ting hendes forældre
gav hende. Fotos.

380
00:15:19,419 --> 00:15:20,352
Vil dette gøre det?

381
00:15:20,420 --> 00:15:22,821
Åh, ja. Det er fantastisk.

382
00:15:41,073 --> 00:15:44,271
Vi søger en snedker,
ikke den kommende premierminister.

383
00:15:46,145 --> 00:15:48,979
Den her er tidligt.
Det er et godt tegn.

384
00:16:28,354 --> 00:16:29,531
Det er ikke et stort arbejde.

385
00:16:29,555 --> 00:16:31,148
Jeg kan gøre om et par dage.

386
00:16:31,224 --> 00:16:32,749
Vil du have pris?

387
00:16:32,825 --> 00:16:34,987
Ja tak.

388
00:16:39,765 --> 00:16:42,098
Nu er dette den endelige pris.

389
00:16:42,168 --> 00:16:45,070
Der er ingen skjulte ekstramateriale,
og du betaler først, når jeg er færdig med jobbet.

390
00:16:46,272 --> 00:16:49,333
Okay, vi bliver nødt til at tænke
om det, du ved, tag en snak.

391
00:16:49,408 --> 00:16:51,036
Kan du starte i morgen?

392
00:17:10,162 --> 00:17:12,028
David, det gjorde du ikke
virkelig nødt til at være her.

393
00:17:12,098 --> 00:17:13,999
Jeg havde brug for at se for mig selv.

394
00:17:24,310 --> 00:17:26,973
Så hvis det er Victoria
Flygter i kisten...

395
00:17:27,046 --> 00:17:28,708
Fil under "sørgende mand".

396
00:17:28,781 --> 00:17:29,714
Og hvis det ikke er det?

397
00:17:29,782 --> 00:17:31,683
Så har vi spørgsmål
der har brug for svar.

398
00:17:31,751 --> 00:17:34,311
Såsom, hvor fanden er
hun? Er hun død? Er hun i live?

399
00:17:34,387 --> 00:17:35,980
Er der en forvirring på lighuset?

400
00:17:36,055 --> 00:17:37,387
Ja, men ikke af Sarah.

401
00:17:37,456 --> 00:17:39,391
Hun så stadig på
filmen under flyvningen.

402
00:17:39,458 --> 00:17:41,552
Åh, ethvert ord fra vores
kobber down under?

403
00:17:41,627 --> 00:17:42,856
Venter stadig på at høre.

404
00:17:42,929 --> 00:17:44,557
Det vigtigste spørgsmål er,

405
00:17:44,630 --> 00:17:46,360
hvis det ikke er Victoria,
hvem er det så?

406
00:17:46,432 --> 00:17:48,901
Og hvordan kom hun bagud
hjulet på Victorias bil?

407
00:17:48,968 --> 00:17:51,335
Kigger vi på en
mordefterforskning eller to?

408
00:17:51,404 --> 00:17:52,895
Intet tegn på uretfærdigt spil.

409
00:17:52,972 --> 00:17:55,669
Det regnede, og vidner
sagde hun kørte for stærkt.

410
00:17:55,741 --> 00:17:58,074
Så hvad gør vi nu?

411
00:17:58,144 --> 00:17:59,144
Vi venter.

412
00:18:05,351 --> 00:18:07,115
Kom nu. Frokost.

413
00:18:09,355 --> 00:18:11,449
Hej. UCOS.

414
00:18:13,059 --> 00:18:14,493
Jeg kan se.

415
00:18:14,560 --> 00:18:16,859
Nå, tak for
giver os besked.

416
00:18:16,929 --> 00:18:18,557
Det er ikke Victoria Fleeting.

417
00:18:18,631 --> 00:18:20,224
De har haft en I.D. allerede.

418
00:18:20,299 --> 00:18:22,632
Havde et hit på DNA-databasen.

419
00:18:22,702 --> 00:18:24,967
De har sendt en e-mail
over hendes detaljer.

420
00:18:25,037 --> 00:18:26,164
De kommer igennem nu.

421
00:18:26,238 --> 00:18:29,333
Højre. Brian, dig og Jack
begynde at se ind i Victorias liv.

422
00:18:29,408 --> 00:18:30,637
Jeg vil vide alt.

423
00:18:30,710 --> 00:18:32,254
Især den sidste
person til at se hende i live.

424
00:18:32,278 --> 00:18:33,473
Gerry, du er med mig.

425
00:18:34,614 --> 00:18:36,583
Hvad med frokost?

426
00:18:36,649 --> 00:18:41,553
DNA'et matcher en
Tyrkisk kvinde, Sefika Yilmaz,

427
00:18:41,621 --> 00:18:44,523
der blev tilføjet til
DNA-database i 2007

428
00:18:44,590 --> 00:18:45,990
efter at være blevet anholdt for at køre bil

429
00:18:46,058 --> 00:18:48,391
uden gyldig kørsel
licens, skat eller forsikring.

430
00:18:48,461 --> 00:18:50,327
Hun har været forsvundet
i 18 måneder.

431
00:18:50,396 --> 00:18:51,887
Hvor gør alle
tror hun har været?

432
00:18:51,964 --> 00:18:54,456
- På flugt fra myndigheder.
- Over en færdselsforseelse?

433
00:18:54,533 --> 00:18:56,365
Nej, nej. immigrationsmyndigheder.

434
00:18:56,435 --> 00:18:59,337
Mens de lavede
licenskontrol, alarmklokkerne ringede.

435
00:18:59,405 --> 00:19:00,645
De ringede til Indenrigsministeriet.

436
00:19:00,673 --> 00:19:02,539
Familien har været
bor ulovligt her.

437
00:19:03,909 --> 00:19:06,378
Nu, ægtemanden, Bayram Yilmaz,

438
00:19:06,445 --> 00:19:09,711
blev deporteret tilbage til Tyrkiet
før hun forsvandt.

439
00:19:09,782 --> 00:19:11,512
Så er der en
15-årig datter,

440
00:19:11,584 --> 00:19:13,018
Kiraz, som stadig bor her.

441
00:19:15,788 --> 00:19:17,120
Gerry.

442
00:19:18,791 --> 00:19:20,157
Huh.

443
00:19:28,834 --> 00:19:30,700
Øh, måske skulle vi, øh...

444
00:19:30,770 --> 00:19:31,897
Hej?

445
00:19:31,971 --> 00:19:33,633
Undskyld. Det gør vi ikke
ønsker at forstyrre dig.

446
00:19:33,706 --> 00:19:34,639
Ikke hvis du er...

447
00:19:34,707 --> 00:19:36,642
Stearinlys voks.

448
00:19:36,709 --> 00:19:38,905
Kommer absolut overalt.

449
00:19:38,978 --> 00:19:41,277
Åh, troede du, jeg bad?

450
00:19:41,347 --> 00:19:43,441
Nej. Nå, lad mig ikke stoppe <i>dig.</i>

451
00:19:43,516 --> 00:19:45,227
Dette er Guds hus.
Føl dig hjemme.

452
00:19:45,251 --> 00:19:46,344
Han er altid med.

453
00:19:46,419 --> 00:19:48,820
Eller måske vil du bare
lidt stille eftertænksomhed.

454
00:19:48,888 --> 00:19:51,088
Det er jeg i hvert fald ikke rigtig
hjælper, er jeg, så jeg vil bare...

455
00:19:51,123 --> 00:19:53,456
Vi leder efter
Pastor Tony Granville.

456
00:19:53,526 --> 00:19:55,290
Nå, det er mig.

457
00:19:55,361 --> 00:19:57,125
Detektiv
Superintendent Pullman.

458
00:19:57,196 --> 00:19:58,687
Dette er min kollega
Gerry stående.

459
00:19:58,764 --> 00:20:02,201
Vi er her om Kiraz Yilmaz.
Skolen sagde, at hun ville være her.

460
00:20:02,268 --> 00:20:04,999
Det er hun. Handler det om Sefika?

461
00:20:05,071 --> 00:20:06,972
Bange for det.

462
00:20:08,541 --> 00:20:10,203
Åh nej.

463
00:20:13,713 --> 00:20:16,945
Hør, det tror jeg, jeg burde være
den til at bryde det til hende.

464
00:20:17,016 --> 00:20:17,949
Ja, ja. Selvfølgelig.

465
00:20:18,017 --> 00:20:19,928
Skolen sagde, at du
og din kone var værger.

466
00:20:19,952 --> 00:20:22,820
- Nå, ikke officielt.
- Hvad betyder det?

467
00:20:22,888 --> 00:20:26,154
Kiraz er min datter
Ruths bedste veninde.

468
00:20:26,225 --> 00:20:29,718
Og det var min kone og jeg
begge meget venlige med Sefika.

469
00:20:29,795 --> 00:20:31,764
Så da hun forsvandt,

470
00:20:31,831 --> 00:20:34,665
vi bragte hende bare hjem
indtil tingene var klarere.

471
00:20:34,734 --> 00:20:36,896
Og du troede Sefika
ville komme tilbage?

472
00:20:36,969 --> 00:20:39,632
Nå, tag i det mindste kontakt
og lad os vide, at hun var okay.

473
00:20:39,705 --> 00:20:43,073
Hvilket jeg nu indser, at hun ikke var.

474
00:20:44,543 --> 00:20:48,378
Se, vi må hellere
gå og find Kiraz.

475
00:20:50,783 --> 00:20:53,014
Sanctum UK var
oprettet for 12 år siden

476
00:20:53,085 --> 00:20:54,519
at yde gratis juridisk rådgivning

477
00:20:54,587 --> 00:20:58,422
til dem med immigration
og spørgsmål om statsborgerskab.

478
00:20:58,491 --> 00:21:00,016
Der er mange
efterspørgsel på det?

479
00:21:00,092 --> 00:21:02,254
Åh, ja. britisk
immigrationslovgivning?

480
00:21:02,328 --> 00:21:04,524
Partikelfysik er enklere.

481
00:21:04,597 --> 00:21:06,088
Så vi er et værested.

482
00:21:06,165 --> 00:21:09,533
Folk kan bare møde op
og tal med en advokat.

483
00:21:09,602 --> 00:21:11,127
Ligesom Victoria Fleeting?

484
00:21:11,203 --> 00:21:13,866
Mm. Hun var en
af vores frivillige.

485
00:21:13,939 --> 00:21:15,805
Hun arbejdede på a
high street advokatfirma.

486
00:21:15,875 --> 00:21:18,071
Kirke og kirke i Archway.

487
00:21:18,144 --> 00:21:20,511
- Ja tak.
- De fortalte os om dig.

488
00:21:20,579 --> 00:21:22,639
Sæt dig ned.

489
00:21:24,450 --> 00:21:26,783
Ved ikke hvorfor hun var det
spilder sin tid på familieret,

490
00:21:26,852 --> 00:21:29,754
fordi hun vidste det
udlændingeloven ud og ind.

491
00:21:29,822 --> 00:21:32,155
Vi prøvede at få fat i hende
at komme på fuld tid.

492
00:21:32,224 --> 00:21:33,658
Sanctum havde netop
modtaget finansiering

493
00:21:33,726 --> 00:21:34,819
for en intern advokat.

494
00:21:34,894 --> 00:21:37,489
- Men hun sagde nej.
- Hvorfor var det?

495
00:21:37,563 --> 00:21:38,963
Det kunne hun bare ikke.

496
00:21:39,031 --> 00:21:40,624
Ingen egentlig grund.
Sådan var hun.

497
00:21:40,699 --> 00:21:41,894
Hvordan mener du?

498
00:21:41,967 --> 00:21:44,198
Du ved, bevogtet, privat.

499
00:21:44,270 --> 00:21:46,569
Hun så hvad hun
sagde. Holdt sig selv i skak.

500
00:21:46,639 --> 00:21:49,074
Har aldrig mistet hende
temperament. Død ryddeligt.

501
00:21:49,141 --> 00:21:51,019
Jeg tror, du kan se hvorfor
som kan adskille hende

502
00:21:51,043 --> 00:21:51,976
fra os andre.

503
00:21:52,044 --> 00:21:55,378
Den eneste gang jeg nogensinde så hende
følelser får overhånd

504
00:21:55,447 --> 00:21:56,915
var, da hun brækkede en kop.

505
00:21:56,982 --> 00:21:57,982
En kop?

506
00:21:58,984 --> 00:22:01,749
Det var ingenting, men hun bare
kunne ikke stoppe med at undskylde.

507
00:22:01,821 --> 00:22:03,949
Hun var i tårer.

508
00:22:04,023 --> 00:22:05,992
Neil Farris måtte berolige
hende ned til sidst.

509
00:22:06,058 --> 00:22:07,117
Hvem er Neil Farris?

510
00:22:07,193 --> 00:22:10,254
Den anden advokat, der brugte
at lave tirsdag eftermiddage for os.

511
00:22:10,329 --> 00:22:12,059
Vi mistede ham ikke
længe efter Vicky.

512
00:22:12,131 --> 00:22:13,292
Hvorfor?

513
00:22:13,365 --> 00:22:16,563
Han blev gift, blev far.
Ingen tid til at være frivillig længere.

514
00:22:16,635 --> 00:22:18,900
Vi vil gerne have en adresse
for ham, før vi går.

515
00:22:18,971 --> 00:22:23,238
Geeten, hvad kan du fortælle os
om ulykkesdagen?

516
00:22:23,309 --> 00:22:25,574
Ikke meget. Det var det
business as usual.

517
00:22:25,644 --> 00:22:26,577
Vi blev vædret.

518
00:22:26,645 --> 00:22:29,080
Victoria og Neil havde deres
næser til slibestenen.

519
00:22:29,148 --> 00:22:31,413
- Hvordan så Victoria ud?
- Fint.

520
00:22:31,483 --> 00:22:33,495
Hun var lidt stresset
om at se en af hendes kunder.

521
00:22:33,519 --> 00:22:35,681
Hun skulle levere
nogle dårlige nyheder,

522
00:22:35,754 --> 00:22:37,655
fortælle hende, at hun blev deporteret.

523
00:22:37,723 --> 00:22:39,351
Vicky virkede
at tage det til sig.

524
00:22:39,425 --> 00:22:41,417
Hvem var klienten?

525
00:22:41,493 --> 00:22:44,759
Sefika Yilmaz.

526
00:22:48,300 --> 00:22:51,896
Jeg vidste, at hun ikke ville
bare forlad mig.

527
00:22:51,971 --> 00:22:54,702
Jeg fortalte dig det!

528
00:22:54,773 --> 00:22:57,709
Hvad mener hun med det?

529
00:22:57,776 --> 00:23:00,575
Vi troede, at Sefika måske
er forsvundet bevidst.

530
00:23:00,646 --> 00:23:01,875
Hvorfor?

531
00:23:01,947 --> 00:23:03,848
På grund af Bayram
bliver deporteret.

532
00:23:03,916 --> 00:23:05,782
Sefika var fortvivlet.

533
00:23:05,851 --> 00:23:07,547
Hvorfor var de ikke
sendt sammen igen?

534
00:23:07,620 --> 00:23:08,952
Det gør det ikke altid
arbejde sådan.

535
00:23:09,021 --> 00:23:10,580
Nogle sager flytter sig
hurtigt, andre gør ikke.

536
00:23:10,656 --> 00:23:12,921
Det er et lotteri, hvis du spørger mig.

537
00:23:12,992 --> 00:23:15,826
Men hun vidste, at hun
og Kiraz ville være den næste.

538
00:23:15,895 --> 00:23:17,591
Det fandt vi ud af bagefter
hun forsvandt

539
00:23:17,663 --> 00:23:20,462
at hendes endelige
appel mislykkedes.

540
00:23:20,532 --> 00:23:23,627
De skulle være på en
fly tilbage til Tyrkiet hver dag.

541
00:23:23,702 --> 00:23:26,604
Ja, men hvorfor tror du det
forsvandt hun med vilje?

542
00:23:27,907 --> 00:23:29,899
Det indså vi
hendes forsvinden

543
00:23:29,975 --> 00:23:33,173
lavet Kiraz en
uledsaget mindreårig.

544
00:23:33,245 --> 00:23:36,909
Og det betød hun
kunne ikke udvises.

545
00:23:36,982 --> 00:23:38,883
Men hvad med hende
familie i Tyrkiet?

546
00:23:38,951 --> 00:23:41,216
Jeg mener, ville hun ikke være det
bedre stillet med sin far?

547
00:23:41,287 --> 00:23:42,220
Nej.

548
00:23:42,288 --> 00:23:43,221
Ja, det er rigtigt...

549
00:23:43,289 --> 00:23:45,000
Bare, "Send hende tilbage
hvorfra hun kom fra."

550
00:23:45,024 --> 00:23:46,301
Det er hvad du
mange tænker altid.

551
00:23:46,325 --> 00:23:47,554
Nej, nej, nej. jeg gjorde ikke...

552
00:23:47,626 --> 00:23:49,356
Jeg var seks, da jeg
kom til dette land.

553
00:23:49,428 --> 00:23:51,397
Jeg husker det ikke engang
bor i Tyrkiet.

554
00:23:51,463 --> 00:23:55,161
Jeg går på en engelsk skole.
Jeg har engelske venner.

555
00:23:55,234 --> 00:23:59,001
Åh. Jeg taler endda engelsk, innit?

556
00:23:59,071 --> 00:24:01,131
Men vil du ikke
at være sammen med din far?

557
00:24:02,841 --> 00:24:05,310
Hvordan kan jeg være det?

558
00:24:05,377 --> 00:24:07,312
Han er også død.

559
00:24:09,281 --> 00:24:10,681
Det ved vi ikke.

560
00:24:10,749 --> 00:24:14,811
Vi kom ikke her for
det fantastiske vejr, ved du?

561
00:24:14,887 --> 00:24:16,981
Han var i problemer i Tyrkiet.

562
00:24:17,056 --> 00:24:18,354
Hvorfor?

563
00:24:18,424 --> 00:24:21,292
Fordi han talte
ud om uretfærdighed.

564
00:24:21,360 --> 00:24:23,659
Han kæmpede for
hvad han troede på.

565
00:24:25,097 --> 00:24:27,191
Han meldte sig ind i en fagforening på
fabrik, hvor han arbejdede.

566
00:24:27,266 --> 00:24:29,735
Det er ikke noget der
går meget godt ned

567
00:24:29,802 --> 00:24:31,293
med fabriksejere i Tyrkiet.

568
00:24:31,370 --> 00:24:34,101
Mor sagde det far
havde skabt sig fjender.

569
00:24:34,173 --> 00:24:36,972
Det er derfor, vi
kunne aldrig gå tilbage.

570
00:24:37,042 --> 00:24:38,510
Far havde ikke noget valg til sidst.

571
00:24:38,577 --> 00:24:41,103
Bayram holdt kontakten
i omkring en måned og derefter...

572
00:24:41,180 --> 00:24:43,581
Nogen dræbte ham.

573
00:24:43,649 --> 00:24:46,585
Hvis Bayram var i fare,
hvorfor søgte han ikke asyl?

574
00:24:46,652 --> 00:24:50,453
Fordi han kom ind
Storbritannien på forfalskede papirer,

575
00:24:50,522 --> 00:24:53,151
og du kan ikke søge
asyl med tilbagevirkende kraft.

576
00:24:53,225 --> 00:24:54,989
Og så var der nogen, der handlede ham.

577
00:24:55,060 --> 00:24:57,325
Det kan vi heller ikke vide.

578
00:24:57,396 --> 00:24:58,796
det gør jeg!

579
00:24:58,864 --> 00:25:01,129
Og jeg ved, hvem der gjorde det.

580
00:25:01,200 --> 00:25:03,192
Det var tante Yasemin.

581
00:25:03,268 --> 00:25:06,033
Du burde spørge
hvorfor mor døde.

582
00:25:11,844 --> 00:25:12,903
Kan jeg hjælpe dig?

583
00:25:12,978 --> 00:25:15,174
Kriminalbetjent
Sandra Pullman.

584
00:25:15,247 --> 00:25:17,409
Vi leder efter Yasemin Ozan.

585
00:25:17,483 --> 00:25:19,179
Ja, det er mig. er
er der et problem?

586
00:25:19,251 --> 00:25:20,184
For hvis der er...

587
00:25:20,252 --> 00:25:22,915
Vi skal tale med dig
om din søster, Sefika.

588
00:25:22,988 --> 00:25:24,854
Har du nogle nyheder?

589
00:25:24,923 --> 00:25:26,653
- Hvor er hun?
- Øhm...

590
00:25:26,725 --> 00:25:29,092
er der et sted
mere private kunne vi gå?

591
00:25:29,161 --> 00:25:30,629
Vi tager til mit kontor.

592
00:25:30,696 --> 00:25:32,426
Tak.

593
00:25:39,972 --> 00:25:42,305
Hvordan begraver du
nogen ved en fejl?

594
00:25:42,374 --> 00:25:44,673
Vi er ikke sikre på, at det <i>var</i> en fejl.

595
00:25:44,743 --> 00:25:47,508
Åh, Gud. Har
Er der nogen, der har ladet Kiraz vide?

596
00:25:47,579 --> 00:25:49,480
Ja. Ja, vi har talt med hende.

597
00:25:49,548 --> 00:25:51,073
Hvordan har hun det?

598
00:25:51,150 --> 00:25:54,382
Det skal hun
har brug for meget støtte.

599
00:25:56,889 --> 00:26:00,053
Enhver tilgang fra mig
ville ikke være velkommen.

600
00:26:00,125 --> 00:26:02,788
Men hun tror jeg
fortalte dig alt om

601
00:26:02,861 --> 00:26:05,296
hendes frygtelige tante Yasemin.

602
00:26:05,364 --> 00:26:08,698
Kan du fortælle os mere om
hvorfor din søster og hendes mand

603
00:26:08,767 --> 00:26:10,065
kom til dette land?

604
00:26:10,135 --> 00:26:11,865
Kiraz virkede ikke
at kende mange detaljer.

605
00:26:11,937 --> 00:26:14,463
Bayram arbejdede i
en fabrik i Ankara.

606
00:26:14,540 --> 00:26:18,272
Der var sket nogle uheld
og folk var blevet fyret.

607
00:26:18,343 --> 00:26:21,677
Han og nogle andre kom med
en fagforening, lavede en stor larm,

608
00:26:21,747 --> 00:26:23,340
forsøgte at starte strejker.

609
00:26:23,415 --> 00:26:25,941
Han oprørte nogle magtfulde mennesker.

610
00:26:26,018 --> 00:26:29,113
Han blev advaret om, hvad der ville
ske, men han gjorde det alligevel.

611
00:26:29,188 --> 00:26:30,188
Han var en idiot.

612
00:26:30,222 --> 00:26:32,248
Kiraz tror, ​​han er en helt.

613
00:26:32,324 --> 00:26:35,123
En helt sætter ikke sit
kone og barn i fare.

614
00:26:35,194 --> 00:26:37,095
Så de kom til Storbritannien. Til dig?

615
00:26:37,162 --> 00:26:39,256
Jeg gav dem alt.

616
00:26:39,331 --> 00:26:43,098
Job her og et hjem
i en af mine ejendomme.

617
00:26:43,168 --> 00:26:47,435
Men Bayram var ikke taknemmelig.
Han var bitter og jaloux.

618
00:26:47,506 --> 00:26:50,340
Hvad var han jaloux på?

619
00:26:50,409 --> 00:26:51,809
Da jeg kom til dette land,

620
00:26:51,877 --> 00:26:54,676
Jeg arbejdede på et marked
bod med salg af pudebetræk.

621
00:26:54,746 --> 00:26:56,612
Så købte jeg min egen bod.

622
00:26:56,682 --> 00:26:58,412
Så min butik på Green Lanes.

623
00:26:58,484 --> 00:27:01,682
Så endnu en, og så endnu en,
og så til sidst dette sted.

624
00:27:01,753 --> 00:27:05,019
Jeg gjorde det alene, ikke
med familien til at hjælpe.

625
00:27:05,090 --> 00:27:06,615
Det er meget imponerende.

626
00:27:06,692 --> 00:27:09,491
Nå, jeg kom ikke her for
se tv og få fordele,

627
00:27:09,561 --> 00:27:11,792
i modsætning til nogle.

628
00:27:11,864 --> 00:27:14,561
Det var hvad Bayram
og jeg skændtes om.

629
00:27:15,901 --> 00:27:18,029
Hvor jeg så dovenskab,

630
00:27:18,103 --> 00:27:21,972
han så fordomme imod
den undertrykte arbejder.

631
00:27:22,040 --> 00:27:23,872
Du kender den slags.

632
00:27:23,942 --> 00:27:25,672
Det gør jeg bestemt.

633
00:27:29,181 --> 00:27:31,707
Nej, jeg troede hun
talte meget fornuftigt.

634
00:27:31,783 --> 00:27:34,753
Ja, men hun lyder
som en <i>Daily Mail</i>-redaktion.

635
00:27:34,820 --> 00:27:36,812
Hvad er der galt med
det? Jeg læste <i>Mail.</i>

636
00:27:36,889 --> 00:27:39,518
Nå? Hvor er hun?

637
00:27:39,591 --> 00:27:42,060
Undersøgelsen er
igangværende, hr. Fleeting.

638
00:27:42,127 --> 00:27:44,205
Jeg ved det. Hvorfor har du været
ringe til Victorias venner?

639
00:27:44,229 --> 00:27:45,406
Jeg var ikke klar over, at vi havde været det.

640
00:27:45,430 --> 00:27:46,363
Hvis de vidste, hvor hun var,

641
00:27:46,431 --> 00:27:48,176
tror du ikke de ville
har sagt noget før?

642
00:27:48,200 --> 00:27:50,066
David, det hele er en del
af undersøgelsen.

643
00:27:50,135 --> 00:27:52,195
Undersøgelsen at
du ønskede, hr. Fleeting.

644
00:27:52,271 --> 00:27:53,637
Jeg fik at vide, at jeg ville blive holdt orienteret.

645
00:27:53,705 --> 00:27:55,936
Og det bliver du så snart
vi har noget konkret

646
00:27:56,008 --> 00:27:57,237
at informere dig med.

647
00:27:57,309 --> 00:27:59,642
Er det overhovedet sket
dig at jeg måske kan hjælpe?

648
00:27:59,711 --> 00:28:01,271
Jeg kendte Victoria bedre
end nogen anden.

649
00:28:01,346 --> 00:28:02,678
Bedre end hende
såkaldte venner,

650
00:28:02,748 --> 00:28:03,681
den løgnagtige tæve af en søster.

651
00:28:03,749 --> 00:28:05,809
- Mr. Fleeting.
- David.

652
00:28:06,818 --> 00:28:08,548
Jeg er ked af det. Jeg er
så undskyld. jeg bare...

653
00:28:08,620 --> 00:28:10,748
- Det er så svært.
- Selvfølgelig er det det.

654
00:28:10,822 --> 00:28:12,757
Men det er du nødt til
stol på os. Vi finder hende.

655
00:28:12,824 --> 00:28:14,224
Når? Hvornår ved du det?

656
00:28:14,293 --> 00:28:16,455
- Gerry.
- Vi kan ikke fortælle dig <i>det.</i>

657
00:28:16,528 --> 00:28:18,006
Men vi har gjort nogle
meget godt arbejde i dag.

658
00:28:18,030 --> 00:28:19,123
Og ikke kun hendes venner.

659
00:28:19,198 --> 00:28:21,326
Vi har talt med hendes gamle
chefer i kirke og kirke,

660
00:28:21,400 --> 00:28:22,766
Sanctum UK.

661
00:28:22,834 --> 00:28:23,834
Hvor?

662
00:28:24,536 --> 00:28:26,562
- Velgørenheden, hvor Victoria...
- Selvfølgelig.

663
00:28:26,638 --> 00:28:29,335
Så du tror de
måske kunne hjælpe?

664
00:28:29,408 --> 00:28:30,706
Vi ved det ikke endnu.

665
00:28:30,776 --> 00:28:33,075
Måske hvis du lod os komme videre.

666
00:28:33,145 --> 00:28:35,410
Undskyld. jeg var...

667
00:28:35,480 --> 00:28:36,971
Det vil ikke ske igen.

668
00:28:41,987 --> 00:28:43,683
Kom nu, guvernør. Han var ked af det.

669
00:28:43,755 --> 00:28:45,724
- Han var ude af drift.
- Ja, okay. Måske.

670
00:28:45,791 --> 00:28:48,002
Men han har haft meget at tage fat på
bord de sidste par dage.

671
00:28:48,026 --> 00:28:50,188
Ligesom det faktum, at hans
konen forlod ham ikke bare,

672
00:28:50,262 --> 00:28:52,788
hun måtte forfalske sin egen
død for at komme væk fra ham?

673
00:28:52,864 --> 00:28:54,833
Hold fast. Det gør vi ikke
selv ved om hun er i live.

674
00:28:54,900 --> 00:28:56,211
Ja, men det gør vi
ved, at det ægteskab

675
00:28:56,235 --> 00:28:58,568
var ikke helt så salig som
David gør det til.

676
00:28:58,637 --> 00:28:59,866
Gør vi det?

677
00:28:59,938 --> 00:29:02,703
Han vidste ikke noget
om hendes arbejde hos Sanctum UK.

678
00:29:02,774 --> 00:29:04,118
Det tvivler jeg på, at han ville
hørt om stedet.

679
00:29:04,142 --> 00:29:05,337
Hvorfor skulle hun holde det hemmeligt?

680
00:29:05,410 --> 00:29:08,608
Nå, sagde Geeten Mistry

681
00:29:08,680 --> 00:29:12,276
at hun var en meget
bevogtet og privat person.

682
00:29:12,351 --> 00:29:13,551
Med sin egen mand?

683
00:29:13,619 --> 00:29:14,899
Men hun var ikke altid sådan.

684
00:29:14,953 --> 00:29:17,115
Jeg snakkede med nogle
af hendes jurastudievenner.

685
00:29:17,189 --> 00:29:19,556
Og de beskrev
hende så sjov at være sammen med.

686
00:29:19,625 --> 00:29:22,026
Lyst, muntert.
Og hun var klog.

687
00:29:22,094 --> 00:29:24,188
Hun dimitterede kl
toppen af sin klasse

688
00:29:24,263 --> 00:29:25,492
og blev straks snappet op

689
00:29:25,564 --> 00:29:27,965
af Madison Partners in the City.

690
00:29:28,033 --> 00:29:30,025
Det var også her, hun mødte David.

691
00:29:30,102 --> 00:29:32,571
Tre måneder senere,
de var gift.

692
00:29:32,638 --> 00:29:33,867
Og hun afleverede sin meddelelse

693
00:29:33,939 --> 00:29:36,738
og gik på arbejde med
Kirke og kirke i Archway,

694
00:29:36,808 --> 00:29:38,834
sortering af testamenter
og formidling.

695
00:29:38,910 --> 00:29:40,430
Hvad var hendes grund
for det, undrer jeg mig.

696
00:29:40,479 --> 00:29:43,745
Måske ville hun det
nedskæring og stress af

697
00:29:43,815 --> 00:29:45,078
før hun fik børn.

698
00:29:45,150 --> 00:29:45,947
Måske.

699
00:29:46,018 --> 00:29:47,680
Hvad med hendes studievenner?

700
00:29:47,753 --> 00:29:48,930
Har de nogensinde holdt kontakt?

701
00:29:48,954 --> 00:29:50,445
Nej. Ikke sådan held.

702
00:29:50,522 --> 00:29:52,082
De fleste af dem har ikke
set hende i årevis.

703
00:29:52,124 --> 00:29:53,615
Ikke siden brylluppet.

704
00:29:53,692 --> 00:29:57,390
Så det ser ud til, at Sarah var det
den eneste i regelmæssig kontakt

705
00:29:57,462 --> 00:29:58,606
med sin søster...

706
00:29:58,630 --> 00:30:00,326
efter hun havde giftet sig med David.

707
00:30:01,266 --> 00:30:03,462
Nå, der er ikke meget
vi kan gøre her i aften.

708
00:30:03,535 --> 00:30:05,868
Og jeg vil gerne have
hjem til tiden.

709
00:30:07,706 --> 00:30:10,266
Han er bekymret for, at Esther er
løbe væk med bygherren.

710
00:30:12,044 --> 00:30:13,910
Åh, ja. Meget sjovt.

711
00:30:13,979 --> 00:30:16,574
Åh, mange kvinder kan lide en
mand, der er god med sine hænder.

712
00:30:16,648 --> 00:30:18,116
Vær ikke latterlig.

713
00:30:18,183 --> 00:30:19,344
Ha ha!

714
00:30:19,418 --> 00:30:22,388
Okay, det var D.I. Skippy.

715
00:30:22,454 --> 00:30:24,320
Tilsyneladende Sarahs
gået rundt.

716
00:30:24,389 --> 00:30:25,789
De vil prøve naboerne.

717
00:30:25,857 --> 00:30:27,155
Lad være, Gerry.

718
00:30:27,225 --> 00:30:29,160
Så ses vi i morgen.

719
00:30:29,227 --> 00:30:30,571
- Nå, hvis <i>han er</i> fri...
- Hold da op. Nej. Vent.

720
00:30:30,595 --> 00:30:31,528
Hvad?

721
00:30:31,596 --> 00:30:33,997
Den gode pastor
Tony holder en sammenkomst

722
00:30:34,066 --> 00:30:35,830
at fejre
Sefikas liv i aften,

723
00:30:35,901 --> 00:30:37,028
og han har inviteret os alle.

724
00:30:37,102 --> 00:30:39,128
- Jeg synes, vi skal gå.
- Hvorfor?

725
00:30:39,204 --> 00:30:42,140
For det giver os en chance
for at finde ud af mere om Sefika,

726
00:30:42,207 --> 00:30:43,573
grave lidt rundt.

727
00:30:43,642 --> 00:30:45,304
Det kan jeg selvfølgelig ikke
få dig til at komme.

728
00:30:45,377 --> 00:30:47,710
Men du vil gøre vores liv til en
blødende elendighed, hvis vi ikke gør det.

729
00:30:47,779 --> 00:30:49,475
- Ja.
- Så tager jeg min frakke på.

730
00:30:49,548 --> 00:30:51,517
Her går vi.

731
00:30:58,457 --> 00:30:59,991
Her burde vi
har medbragt en flaske.

732
00:31:00,058 --> 00:31:01,356
Jeg ville have været taknemmelig for det.

733
00:31:01,426 --> 00:31:03,395
Jeg er bange for, at jeg var frygtelig
C af E om dette.

734
00:31:03,462 --> 00:31:05,397
Jeg kom kun i et par
flasker sød sherry

735
00:31:05,464 --> 00:31:06,397
og en Madeira kage.

736
00:31:06,465 --> 00:31:09,458
Så begyndte folk
ankommer med mad og musik.

737
00:31:09,534 --> 00:31:10,845
Hvem er alle disse mennesker?

738
00:31:10,869 --> 00:31:12,167
Alle sammen.

739
00:31:12,237 --> 00:31:14,900
Sefika var virkelig
vigtigt i dette fællesskab.

740
00:31:14,973 --> 00:31:17,499
Hun var på PTA. Hun
indsamlet midler til dagcentret.

741
00:31:17,576 --> 00:31:20,876
Så jeg ringede til nogle mennesker,
og de ringede til nogle mennesker.

742
00:31:20,946 --> 00:31:22,505
Jeg ringede endda til Yasemin.

743
00:31:22,581 --> 00:31:23,514
Noget tegn?

744
00:31:23,582 --> 00:31:25,744
Nej, men det var jeg ikke
forventer, at der er.

745
00:31:25,817 --> 00:31:27,261
Og alligevel mener jeg,
se hvem der er her...

746
00:31:27,285 --> 00:31:30,119
Alle aldre, farver, trosretninger.

747
00:31:30,188 --> 00:31:32,214
Jeg ville bare ønske, at jeg havde det her fremmøde
på en søndag morgen.

748
00:31:32,290 --> 00:31:34,691
Hun <i>var</i> populær, så Sefika.

749
00:31:34,760 --> 00:31:37,662
Hun var dejlig. Hun
havde tid til alle.

750
00:31:37,729 --> 00:31:39,254
Ønsk hende bare
kunne have set dette.

751
00:31:39,331 --> 00:31:41,596
Så længe Kiraz får det at se.

752
00:31:42,501 --> 00:31:45,130
Ja! Godt sagt, den mand.

753
00:31:45,203 --> 00:31:48,071
Kom så. Ind kommer du.

754
00:31:52,544 --> 00:31:54,035
Hjælp jer selv til mad.

755
00:31:54,112 --> 00:31:56,911
Der er en fest for alle nationer
i den spisestue, tro mig.

756
00:31:56,982 --> 00:32:00,146
Fortsæt da. Bring mig en tallerken.

757
00:32:00,218 --> 00:32:02,483
- Hvor skal han hen?
- Mad.

758
00:32:05,257 --> 00:32:07,385
Så du efterforsker
Yasemin, så?

759
00:32:07,459 --> 00:32:10,361
Kiraz, jeg tror, der er ting
der foregik i din familie

760
00:32:10,429 --> 00:32:11,488
at du ikke forstår.

761
00:32:12,464 --> 00:32:13,989
Gav hun dig hele akten?

762
00:32:14,065 --> 00:32:16,034
Om hvordan hun bare
ønsker at være en god borger?

763
00:32:16,101 --> 00:32:18,161
Hvordan arbejder hun <i>så</i> hårdt?

764
00:32:18,236 --> 00:32:21,229
"Jeg startede med
eneste markedsbod.

765
00:32:21,306 --> 00:32:23,036
Nu har jeg alt dette.

766
00:32:23,108 --> 00:32:26,306
Gud bevare dronningen."

767
00:32:31,216 --> 00:32:32,582
Mmm!

768
00:32:32,651 --> 00:32:33,880
Har du prøvet det?

769
00:32:33,952 --> 00:32:35,682
- Hvad er det?
- Ved det ikke.

770
00:32:35,754 --> 00:32:36,983
Lavet af aubergine, tror jeg.

771
00:32:37,055 --> 00:32:40,025
Jeg tror, ​​jeg vil gå glip af det
indtil du har en positiv I.D.

772
00:32:40,091 --> 00:32:43,550
Åh. Troede hun ville
kom her igennem.

773
00:32:43,628 --> 00:32:45,187
- WHO?
- Kiraz.

774
00:32:45,263 --> 00:32:47,232
Jeg ville bare gerne
giv min respekt.

775
00:32:47,299 --> 00:32:48,892
Var ikke klar over det
var sådan en stor ting.

776
00:32:48,967 --> 00:32:50,265
Det er Neil Farris.

777
00:32:50,335 --> 00:32:51,735
- Åh.
- Gerry Stående.

778
00:32:51,803 --> 00:32:53,499
Åh, undskyld.

779
00:32:55,140 --> 00:32:57,837
Gerry stående. Min
kollega Jack Halford.

780
00:32:57,909 --> 00:32:59,878
- Hej.
- Du har tydeligvis mødt Brian.

781
00:32:59,945 --> 00:33:02,779
Højre. Ønsker en
vase. Jeg finder en vase.

782
00:33:02,848 --> 00:33:04,768
Det tror jeg måske du har
reddede os et opkald, Mr. Farris.

783
00:33:04,816 --> 00:33:07,809
Vi er en del af holdet
efterforsker Sefikas død.

784
00:33:07,886 --> 00:33:09,878
Vi var på Sanctum UK

785
00:33:09,955 --> 00:33:12,049
og hørt om
arbejde du har lavet på hendes sag.

786
00:33:12,123 --> 00:33:13,887
Jeg talte hende igennem
klageprocessen.

787
00:33:13,959 --> 00:33:14,892
For alt det gode det gjorde.

788
00:33:14,960 --> 00:33:17,794
Ja, hendes appel til
udvisning blev nægtet, ikke sandt?

789
00:33:17,863 --> 00:33:19,229
Ja, engang
myndigheder indså

790
00:33:19,297 --> 00:33:20,808
at hun var rejst
her på et falsk visum,

791
00:33:20,832 --> 00:33:21,765
hun havde ingen chance.

792
00:33:21,833 --> 00:33:24,667
Vi hørte, at du arbejdede
med Victoria Fleeting, gjorde du ikke?

793
00:33:24,736 --> 00:33:25,847
Vi var der på samme tid.

794
00:33:25,871 --> 00:33:27,840
Jeg var kun frivillig
i et par måneder.

795
00:33:27,906 --> 00:33:29,550
Åh, ja, det har du lige
har du fået en baby, ikke?

796
00:33:29,574 --> 00:33:31,440
Nå, det gjorde frøkenen.

797
00:33:31,510 --> 00:33:33,502
Sam. Han er lige fyldt år.

798
00:33:33,578 --> 00:33:34,944
En, ikke? Fantastisk alder.

799
00:33:35,013 --> 00:33:36,013
Gåture?

800
00:33:36,081 --> 00:33:37,592
Øh, nej, han er bare
sejler i øjeblikket.

801
00:33:37,616 --> 00:33:39,710
Krydser!

802
00:33:39,784 --> 00:33:43,516
Lad mig vise dig dette. jeg
tog det først i morges.

803
00:33:44,689 --> 00:33:46,282
Han er en baby, okay.

804
00:33:46,358 --> 00:33:48,418
Han er en smadder, ikke
han? Hold fast. Hold fast.

805
00:33:48,493 --> 00:33:49,893
Tag et kig på mit barnebarn.

806
00:33:49,961 --> 00:33:52,362
Gerry Junior. Opkaldt efter mig.

807
00:33:52,430 --> 00:33:54,058
- Se. Der er han.
- Ah!

808
00:33:54,132 --> 00:33:56,795
Åh ho. På din cykel.

809
00:33:56,868 --> 00:33:59,394
Du burde se Sams
hånd-til-øje koordination.

810
00:34:11,416 --> 00:34:13,180
Undskyld. Har du noget imod det?

811
00:34:18,356 --> 00:34:20,587
Det er lidt
overvældende derinde.

812
00:34:20,659 --> 00:34:24,027
Det burde jeg åbenbart
undskyld til dig.

813
00:34:24,095 --> 00:34:26,564
Virkelig?

814
00:34:26,631 --> 00:34:27,564
Ja.

815
00:34:27,632 --> 00:34:30,363
Tony havde en af sine
hyggelige snak med mig.

816
00:34:30,435 --> 00:34:31,562
Jeg burde være mere taknemmelig

817
00:34:31,636 --> 00:34:33,298
fordi alle er
kun prøver at hjælpe.

818
00:34:33,371 --> 00:34:34,930
Han kan have ret.

819
00:34:36,041 --> 00:34:38,374
Nogle gange ønsker jeg ham og
Emma ville bare råbe af mig

820
00:34:38,443 --> 00:34:41,436
og fortæl mig hvad en
utaknemmelig lille ko jeg er.

821
00:34:41,513 --> 00:34:42,845
De har været gode, men...

822
00:34:42,914 --> 00:34:45,315
Men det er de ikke
din mor og far.

823
00:34:47,052 --> 00:34:49,385
Jeg var en rigtig ko
også til dem.

824
00:34:51,056 --> 00:34:52,752
Især mor.

825
00:34:55,260 --> 00:34:56,922
Jeg skændtes altid med hende.

826
00:34:56,995 --> 00:34:59,590
Det sker.

827
00:34:59,664 --> 00:35:02,566
Jeg ville have hende til at stoppe
behandler mig som en baby.

828
00:35:05,337 --> 00:35:09,069
Blev ved med at fortælle hende, at jeg
havde ikke brug for hende mere.

829
00:35:12,344 --> 00:35:14,813
Det er det sidste
sagde jeg til hende.

830
00:35:17,315 --> 00:35:19,341
Hun ventede på mig
da jeg kom ind fra skole,

831
00:35:19,417 --> 00:35:20,942
hvilket irriterede mig.

832
00:35:21,019 --> 00:35:21,952
Det var tirsdag,

833
00:35:22,020 --> 00:35:23,731
og hun skulle
at være på det lovsted,

834
00:35:23,755 --> 00:35:25,917
og jeg ville have lejligheden for mig selv.

835
00:35:25,991 --> 00:35:28,460
Men der er hun
havde lyst til at tale.

836
00:35:28,526 --> 00:35:29,619
Hvad med?

837
00:35:29,694 --> 00:35:32,289
Hun blev til
elendigt og for alvorligt.

838
00:35:32,364 --> 00:35:35,163
Hun var altid sådan.

839
00:35:35,233 --> 00:35:36,895
Banger om
som jeg kunne stole på,

840
00:35:36,968 --> 00:35:39,767
ved, hvem jeg kunne stole på.

841
00:35:39,838 --> 00:35:41,830
Som om jeg ikke vidste hvem
hun talte om.

842
00:35:41,906 --> 00:35:43,898
Yasemin.

843
00:35:43,975 --> 00:35:46,501
Det tror jeg, mor havde
havde en skændsel med hende.

844
00:35:46,578 --> 00:35:49,480
- Den dag? Hvad med?
- Ved det ikke.

845
00:35:51,082 --> 00:35:54,951
Jeg ville se
et dumt tv-program

846
00:35:55,020 --> 00:35:58,923
i stedet for at tale med
min mor for sidste gang.

847
00:35:58,990 --> 00:36:02,552
Tror du ikke det
Jeg ville ønske, jeg havde lyttet?

848
00:36:02,627 --> 00:36:04,562
Tror du ikke jeg vil
at vide, hvad der skete?

849
00:36:06,197 --> 00:36:08,166
Det er derfor, du har
skal finde ud af det for mig.

850
00:36:08,233 --> 00:36:09,701
Det vil du gøre, gør du ikke?

851
00:36:09,768 --> 00:36:12,897
Nå, jeg-jeg ved det ikke.

852
00:36:15,073 --> 00:36:16,507
Men jeg vil gøre mit bedste.

853
00:36:19,344 --> 00:36:21,836
Og så vil du fortælle
mig? Alt?

854
00:36:24,115 --> 00:36:25,115
Ja.

855
00:36:28,853 --> 00:36:30,481
Nej, nej. Lille Gerry
var bare det samme.

856
00:36:30,555 --> 00:36:31,835
Han plejede at sidde i sin høje stol

857
00:36:31,890 --> 00:36:33,620
og bare sådan en
tage alt ind.

858
00:36:33,692 --> 00:36:35,820
Nå, det er det. Det er de
som svampe i den alder.

859
00:36:35,894 --> 00:36:37,863
- Det er utroligt, ikke?
- Er du stadig i gang?

860
00:36:37,929 --> 00:36:39,693
- Brian og jeg er på vej.
- Okay.

861
00:36:39,764 --> 00:36:41,442
Det burde jeg faktisk være
gør det samme.

862
00:36:41,466 --> 00:36:42,627
Åh, før du går...

863
00:36:42,701 --> 00:36:45,637
Har Victoria nogensinde talt
om sin mand,

864
00:36:45,704 --> 00:36:48,435
hendes ægteskab, hvordan
livet behandlede hende?

865
00:36:48,506 --> 00:36:50,702
Nå, det er som jeg sagde... Vi
kendte knap hinanden.

866
00:36:50,775 --> 00:36:52,004
Ja. Du sagde.

867
00:36:52,077 --> 00:36:54,444
Jeg er ked af, at jeg ikke kan være mere hjælpsom.

868
00:36:54,512 --> 00:36:56,378
Skål.

869
00:36:56,448 --> 00:36:57,575
blindgyde?

870
00:36:57,649 --> 00:36:59,242
Jeg ville ikke være så sikker.

871
00:36:59,317 --> 00:37:00,615
Se.

872
00:37:05,023 --> 00:37:06,753
Hvad synes du?

873
00:37:06,825 --> 00:37:09,852
Ja. Så langt, så godt.

874
00:37:11,496 --> 00:37:13,829
Så hvor længe har
har du så været her?

875
00:37:13,898 --> 00:37:16,026
Siden i morges.
Jeg var til tiden.

876
00:37:16,101 --> 00:37:17,101
Nej, det gjorde jeg...

877
00:37:17,168 --> 00:37:19,433
Jeg mente, hvor længe har
har du været i Storbritannien?

878
00:37:20,772 --> 00:37:22,866
Et par år.

879
00:37:22,941 --> 00:37:27,242
Så får du nogensinde en
chance for at komme tilbage til...

880
00:37:29,347 --> 00:37:30,440
Polen?

881
00:37:30,515 --> 00:37:33,178
Jeg går hjem til jul.

882
00:37:33,251 --> 00:37:37,655
Se din kone, er
det, eller din kæreste?

883
00:37:37,722 --> 00:37:39,520
Har han vist dig?

884
00:37:39,591 --> 00:37:41,321
Har du vist ham?

885
00:37:42,660 --> 00:37:44,458
Se på det.

886
00:37:44,529 --> 00:37:46,828
- Er det ikke smukt?
- Mm.

887
00:37:46,898 --> 00:37:48,264
Det er traditionelt.

888
00:37:48,333 --> 00:37:50,234
Ja, men det er det ikke
på mine planer, er det?

889
00:37:50,301 --> 00:37:51,064
Planer?

890
00:37:51,136 --> 00:37:54,129
Han mener den fantasi
diagram han lavede på computeren.

891
00:37:54,205 --> 00:37:57,539
Det er en 3D animeret elevation.

892
00:37:58,643 --> 00:38:02,876
Så jeg er tilbage i morgen
og afslut resten.

893
00:38:02,947 --> 00:38:03,947
Kan ikke vente.

894
00:38:03,982 --> 00:38:05,507
Godnat, Esther.

895
00:38:05,583 --> 00:38:06,744
Godnat, Tomas.

896
00:38:06,818 --> 00:38:09,583
Eller skal jeg sige <i>do widzenia?</i>

897
00:38:09,654 --> 00:38:11,213
Åh, sagde jeg det ikke rigtigt?

898
00:38:11,289 --> 00:38:14,521
Jeg prøvede at sige
farvel på polsk.

899
00:38:14,592 --> 00:38:16,754
Jeg kan godt lide at lære en fremmed
sprog. Gør jeg ikke?

900
00:38:17,762 --> 00:38:18,762
Tilsyneladende.

901
00:38:18,830 --> 00:38:20,856
Men jeg har lidt problemer
med udtalen.

902
00:38:20,932 --> 00:38:22,764
Åh, nej, nej, nej. Det er meget godt.

903
00:38:22,834 --> 00:38:25,895
- Tak. Farvel.
- Farvel.

904
00:38:30,141 --> 00:38:31,473
Er det ikke smukt?

905
00:38:37,215 --> 00:38:40,549
Det vil tage omkring 30 sekunder.

906
00:38:40,618 --> 00:38:43,645
Ja, 30 sekunder af mig
liv jeg aldrig kommer tilbage igen.

907
00:38:43,721 --> 00:38:46,281
Ja, men det vil du aldrig
få de 20 minutter

908
00:38:46,357 --> 00:38:48,189
du har brugt på at skændes
med mig tilbage også.

909
00:38:48,259 --> 00:38:51,593
Så kom nu, Kiraz.
Tag skraldet ud.

910
00:38:52,597 --> 00:38:53,895
Minger!

911
00:38:55,800 --> 00:38:58,360
Alt i dette
huset er <i>mingin'.</i>

912
00:38:58,436 --> 00:39:01,167
Ligesom, hvad som helst. Indit?

913
00:39:01,239 --> 00:39:03,333
På trods af hende snarere
begrænset ordforråd,

914
00:39:03,408 --> 00:39:04,518
hun er åbenbart en klog pige.

915
00:39:04,542 --> 00:39:06,670
Ja, for smart
nogle gange. Og hendes temperament.

916
00:39:06,744 --> 00:39:08,756
Åh, det vil du ikke være
på den forretningsmæssige ende af det.

917
00:39:08,780 --> 00:39:10,591
Måske er det lige så godt
Yasemin dukkede ikke op.

918
00:39:10,615 --> 00:39:11,844
Ja, måske det.

919
00:39:11,916 --> 00:39:15,978
Selvom jeg lagde mærke til et par stykker
hendes lagerarbejdere her.

920
00:39:16,054 --> 00:39:18,888
Virkelig? Det er rart.

921
00:39:21,125 --> 00:39:22,957
Tony, er der
noget jeg har brug for at vide

922
00:39:23,027 --> 00:39:24,552
om Yasemin og lageret?

923
00:39:26,097 --> 00:39:29,226
Jeg er ikke rigtig sikker
hvad du har brug for at vide.

924
00:39:29,300 --> 00:39:31,166
Måske hvis du gav
mig en indikation.

925
00:39:31,236 --> 00:39:34,400
Nå, sådan fungerer det normalt
at folk fortæller mig alt.

926
00:39:34,472 --> 00:39:36,441
Også selvom jeg skal tage
dem ned til stationen.

927
00:39:36,507 --> 00:39:38,203
Højre.

928
00:39:38,276 --> 00:39:40,677
Fordi, ser du, i en
undersøgelse som denne

929
00:39:40,745 --> 00:39:43,544
med en person savnet,
endnu en død,

930
00:39:43,615 --> 00:39:45,948
hver eneste detalje
er ret vigtigt.

931
00:39:47,552 --> 00:39:49,111
Selvfølgelig.

932
00:39:49,187 --> 00:39:52,214
Okay, det har du
fik mit nummer.

933
00:39:52,290 --> 00:39:54,088
Tak for en dejlig aften.

934
00:39:55,326 --> 00:39:57,227
Du er meget velkommen.

935
00:40:04,269 --> 00:40:05,669
Du er færdig, har du?

936
00:40:05,737 --> 00:40:07,035
Nej, jeg skal rydde op

937
00:40:07,105 --> 00:40:09,438
og spørg Esther om hun
er glad for alt.

938
00:40:09,507 --> 00:40:11,169
Åh, jeg tror du ved det
svaret på det.

939
00:40:11,242 --> 00:40:13,268
Se, Brian.

940
00:40:13,344 --> 00:40:15,404
Meget flot.

941
00:40:15,480 --> 00:40:18,075
<i>Dziekuje bardzo.</i>

942
00:40:20,652 --> 00:40:22,883
Din kone, hun er meget glad.

943
00:40:22,954 --> 00:40:24,149
Er godt for dig.

944
00:40:24,222 --> 00:40:26,782
I Storbritannien, glad
dame, lykkeligt hus.

945
00:40:26,858 --> 00:40:29,020
Er det ikke sådan i
dit land så?

946
00:40:29,093 --> 00:40:33,394
Åh, vi er stadig lidt
gammeldags, ved du?

947
00:40:33,464 --> 00:40:35,592
Ja, det må du have
dog set nogle ændringer.

948
00:40:35,667 --> 00:40:38,330
Ja. Ja. Masser af forandring.

949
00:40:38,403 --> 00:40:41,396
Hvornår blev Solidaritet legaliseret?

950
00:40:41,472 --> 00:40:43,100
Åh, hvilken stor mand, gamle Lech.

951
00:40:43,174 --> 00:40:45,700
Er han stadig hos os?

952
00:40:45,777 --> 00:40:46,540
Øh...

953
00:40:46,611 --> 00:40:49,046
Lech Walesa. Er han stadig i live?

954
00:40:50,181 --> 00:40:53,049
Okay, jeg indrømmer det. jeg
er jeg ikke polsk, okay?

955
00:40:53,117 --> 00:40:55,245
Fair nok. Men du sagde...

956
00:40:55,320 --> 00:40:57,312
Nej, nej, nej, nej. Du sagde.

957
00:40:57,388 --> 00:40:59,050
Jeg sagde bare ikke noget.

958
00:40:59,123 --> 00:41:00,921
Men så din søde kone,

959
00:41:00,992 --> 00:41:02,790
hun... hun lærer at
tal polsk til mig.

960
00:41:02,860 --> 00:41:04,988
Nå, det kan hun
sig "ja" og "nej"

961
00:41:05,063 --> 00:41:06,554
og "Vil du
som en kop te?"

962
00:41:06,631 --> 00:41:07,792
Hun er næppe flydende.

963
00:41:07,865 --> 00:41:09,076
Hun taler mere
polsk end <i>jeg</i> gør.

964
00:41:09,100 --> 00:41:10,830
Så hvad taler du?

965
00:41:13,438 --> 00:41:14,997
albansk.

966
00:41:15,073 --> 00:41:16,473
Jeg ved, hvad du synes.

967
00:41:16,541 --> 00:41:19,204
som jeg er alfons med
et bordel for piger.

968
00:41:19,277 --> 00:41:20,472
Jeg er gangster.

969
00:41:20,545 --> 00:41:22,980
- Hvorfor? Har nogle...
- Jeg har mistet job, ved du det?

970
00:41:23,047 --> 00:41:27,212
"Tusind tak fordi du kom,
men vi har ændret mening."

971
00:41:27,285 --> 00:41:30,119
Meget høflig. Meget engelsk.

972
00:41:30,188 --> 00:41:31,520
Nå, det ville jeg ikke have.

973
00:41:31,589 --> 00:41:34,616
Hør, hvorfor betaler jeg ikke?

974
00:41:34,692 --> 00:41:36,422
Jeg formoder, at du foretrækker kontanter.

975
00:41:36,494 --> 00:41:38,690
Hvad?

976
00:41:38,763 --> 00:41:40,254
Hvad betyder det?

977
00:41:40,331 --> 00:41:42,459
Nej. Hør, jeg foreslog ikke...

978
00:41:42,533 --> 00:41:44,627
Jeg sender dig faktura.
Inklusiv moms.

979
00:41:44,702 --> 00:41:45,897
Prisen jeg citerede.

980
00:41:46,904 --> 00:41:48,839
Det er fantastisk.

981
00:41:48,906 --> 00:41:49,906
Undskyld.

982
00:42:00,718 --> 00:42:03,711
Glad dame, glad hus.

983
00:42:08,226 --> 00:42:11,128
Åh, og jeg fandt det her
kort i blomsterne.

984
00:42:11,195 --> 00:42:12,891
Mens han ordnede dem.

985
00:42:12,964 --> 00:42:16,958
"Med al vores kærlighed og
evig taknemmelighed, N og S."

986
00:42:17,035 --> 00:42:19,300
Ja. Evig taknemmelighed.

987
00:42:19,370 --> 00:42:21,202
Hvad havde de
at være taknemmelig for?

988
00:42:21,272 --> 00:42:22,934
Det troede jeg, det var
Neil hjælper Sefika,

989
00:42:23,007 --> 00:42:24,031
ikke omvendt.

990
00:42:24,108 --> 00:42:25,235
Hvad står "S" for?

991
00:42:25,309 --> 00:42:27,175
Åh, det er Sam. Hans lille dreng.

992
00:42:27,245 --> 00:42:28,611
Har han en kone?

993
00:42:28,679 --> 00:42:30,045
- Ja.
- Hvad hedder hun?

994
00:42:30,114 --> 00:42:31,639
- Tak.
- Øhm...

995
00:42:31,716 --> 00:42:32,775
Nå, du var den ene

996
00:42:32,850 --> 00:42:34,944
bytter familie
historier med ham.

997
00:42:35,019 --> 00:42:36,019
Jeg ved det ikke.

998
00:42:36,087 --> 00:42:38,386
Tror aldrig han nogensinde
nævnte hans kones navn.

999
00:42:38,456 --> 00:42:40,425
Hvad? Nogensinde?

1000
00:42:40,491 --> 00:42:41,823
Det er lidt underligt, ikke?

1001
00:42:41,893 --> 00:42:43,759
Jeg skal fortælle dig hvad
andet er mærkeligt.

1002
00:42:43,828 --> 00:42:46,457
Yasemin nævnte det aldrig
den dag, Sefika forsvandt

1003
00:42:46,531 --> 00:42:48,966
de havde haft en stor bust-up.

1004
00:42:53,905 --> 00:42:55,100
Hvem fortalte dig dette?

1005
00:42:55,173 --> 00:42:56,368
Det er ikke vigtigt.

1006
00:42:56,441 --> 00:42:58,152
Det der er vigtigt er
at du ikke fortalte os

1007
00:42:58,176 --> 00:43:00,668
du havde skændtes med
Sefika den dag, hun døde.

1008
00:43:00,745 --> 00:43:03,840
- Hvorfor gjorde du det ikke?
- Fordi.

1009
00:43:03,915 --> 00:43:06,180
Hvad blev sagt
var mellem søstre.

1010
00:43:06,250 --> 00:43:08,515
Jeg tror, ​​vi er forbi det nu.

1011
00:43:09,921 --> 00:43:12,083
Hun havde det dårligt.

1012
00:43:12,156 --> 00:43:13,784
Oprørt og tumlende.

1013
00:43:13,858 --> 00:43:15,850
Det fortalte hun mig
hun måtte væk,

1014
00:43:15,927 --> 00:43:18,954
og hun ville have mig til at love
at jeg ville passe Kiraz,

1015
00:43:19,030 --> 00:43:21,090
give hende tingene
at hun ikke kunne.

1016
00:43:21,165 --> 00:43:23,134
Og hvad gjorde du
sige til det? Yasemin.

1017
00:43:23,201 --> 00:43:25,864
Tro mig, jeg kunne
bid min tunge ud nu.

1018
00:43:25,937 --> 00:43:28,736
Men det havde de altid
været så fordømmende.

1019
00:43:28,806 --> 00:43:30,434
Bayram og Sefika?

1020
00:43:30,508 --> 00:43:34,036
Især Bayram. Han
var så selvretfærdig.

1021
00:43:34,112 --> 00:43:37,776
Fortæller mig, hvordan jeg skal køre min
forretning, behandle mine arbejdere.

1022
00:43:37,849 --> 00:43:40,683
Så da hun kom til
jeg beder om hjælp, jeg...

1023
00:43:42,386 --> 00:43:45,413
Jeg sagde til hende, at hun skulle ordne det
hendes egne problemer.

1024
00:43:46,424 --> 00:43:50,418
Nu indser jeg, at det er det
min søster bad mig om at gøre.

1025
00:43:50,495 --> 00:43:52,623
Pas på Kiraz
da hun var væk.

1026
00:43:52,697 --> 00:43:56,134
Det er derfor hun
stjal hendes vens bil.

1027
00:43:57,368 --> 00:44:00,133
Victoria og
Var Sefika venner?

1028
00:44:00,204 --> 00:44:01,137
Ja.

1029
00:44:01,205 --> 00:44:03,265
Hun havde set
Victoria i uger.

1030
00:44:03,341 --> 00:44:07,506
De var kommet i snak. Der
var noget ved en mand.

1031
00:44:07,578 --> 00:44:10,412
Hun havde lavet matchmaking
hende med denne anden advokat.

1032
00:44:10,481 --> 00:44:14,543
Hun sagde, at de var med
kærlighed, at det var indlysende.

1033
00:44:14,619 --> 00:44:16,781
Øh, nævnte hun et navn?

1034
00:44:16,854 --> 00:44:19,414
Det tror jeg ikke.

1035
00:44:19,490 --> 00:44:21,391
Jeg hørte aldrig
slutningen af historien.

1036
00:44:21,459 --> 00:44:23,792
Undskyld mig.

1037
00:44:24,829 --> 00:44:26,798
Detektiv
Superintendent Pullman.

1038
00:44:31,302 --> 00:44:33,294
Skål, Jack.

1039
00:44:34,305 --> 00:44:37,434
Du vil aldrig gætte
der lige er dukket op.

1040
00:44:39,977 --> 00:44:40,977
Hvor er hun?

1041
00:44:41,012 --> 00:44:42,503
Jeg-jeg ved det ikke.

1042
00:44:42,580 --> 00:44:44,758
Jeg håbede, da jeg fik
her, ville du være i stand til at fortælle mig.

1043
00:44:44,782 --> 00:44:46,080
Men hun er stadig i live?

1044
00:44:46,150 --> 00:44:47,661
Ja, men det gør jeg ikke
ved hvor hun bor.

1045
00:44:47,685 --> 00:44:48,880
Bollocks. Tror dig ikke.

1046
00:44:48,953 --> 00:44:50,593
Victoria og jeg var enige
at afbryde al kontakt

1047
00:44:50,655 --> 00:44:52,180
i tilfælde af at David fandt
hende gennem mig.

1048
00:44:52,256 --> 00:44:53,849
Det var, som om hun <i>var</i> død.

1049
00:44:53,925 --> 00:44:55,826
Hvis han finder hende først...

1050
00:44:55,893 --> 00:44:57,020
Har du ikke fundet ud af det?

1051
00:44:57,094 --> 00:44:58,539
Jeg mener, hvorfor gør du det
tror hun gjorde alt dette?

1052
00:44:58,563 --> 00:45:00,896
Siger du det David
var voldelig mod Victoria?

1053
00:45:00,965 --> 00:45:03,366
Du har mødt ham. Det har du
set hvordan han er.

1054
00:45:03,434 --> 00:45:06,233
Han vidste, hvem vi ringede til.

1055
00:45:06,304 --> 00:45:08,205
Og jeg gav ham mere information.

1056
00:45:08,272 --> 00:45:10,472
Jeg tror, ​​du havde ret. Han
vidste ikke om Sanctum UK.

1057
00:45:10,541 --> 00:45:12,510
Det er der, Neil
og Victoria mødtes.

1058
00:45:12,577 --> 00:45:14,307
Er hun sammen med Neil Farris?

1059
00:45:14,378 --> 00:45:15,471
Ja, de er sammen.

1060
00:45:15,546 --> 00:45:18,243
Men jeg er den eneste person fra
Victorias gamle liv hvem ved.

1061
00:45:18,316 --> 00:45:20,785
Det er derfor, Neil ikke satte
hendes navn på blomsterne.

1062
00:45:20,851 --> 00:45:22,362
Selvfølgelig ville han ikke
sætte hendes navn på hvad som helst.

1063
00:45:22,386 --> 00:45:23,581
Han ved bedre end det.

1064
00:45:23,654 --> 00:45:24,952
Vi har alle været så forsigtige,

1065
00:45:25,022 --> 00:45:26,862
og så har du bare
førte David direkte til hende!

1066
00:45:26,924 --> 00:45:28,017
Neils adresse.

1067
00:45:28,092 --> 00:45:30,027
- Gerry.
- Må jeg komme?

1068
00:45:30,094 --> 00:45:32,529
- Nej.
- Venligst?

1069
00:45:32,597 --> 00:45:33,621
Okay.

1070
00:45:37,435 --> 00:45:39,427
'Her her et sted.

1071
00:45:41,205 --> 00:45:42,070
Kom nu.

1072
00:45:42,139 --> 00:45:43,937
Ingen! Nej, David, tak!

1073
00:45:44,008 --> 00:45:45,601
- Venligst, nej!
- Du bliver her.

1074
00:45:45,676 --> 00:45:47,508
Behage! Behage!
Du gør mig ondt!

1075
00:45:47,578 --> 00:45:49,809
Nej tak! Lad være, David!

1076
00:45:49,880 --> 00:45:51,041
Ingen!

1077
00:45:51,115 --> 00:45:53,812
Gør venligst ikke dette mod mig!

1078
00:45:53,884 --> 00:45:54,817
David!

1079
00:45:54,885 --> 00:45:56,285
Få...

1080
00:45:58,089 --> 00:45:59,785
Fortæl hende! Fortæl hende!

1081
00:45:59,857 --> 00:46:02,224
Fortæl hende, at jeg elsker hende. Hvordan
Jeg... Hvor jeg ledte efter hende.

1082
00:46:02,293 --> 00:46:04,125
David Fleeting, jeg er
arresterer dig for overfald.

1083
00:46:04,195 --> 00:46:06,673
Du behøver ikke sige noget,
men det kan skade dit forsvar...

1084
00:46:06,697 --> 00:46:08,675
David, rolig,
ellers kommer du til at skade dig selv.

1085
00:46:08,699 --> 00:46:10,497
Okay?

1086
00:46:11,435 --> 00:46:13,267
Vi har brug for en ambulance
og en holdvogn.

1087
00:46:13,337 --> 00:46:14,862
6 Winsley Road. Nu!

1088
00:46:14,939 --> 00:46:16,737
Vicky!

1089
00:46:16,807 --> 00:46:18,537
Vicky, Vicky.

1090
00:46:20,144 --> 00:46:23,376
Er du okay, sir? Der er
en ambulance på vej.

1091
00:46:24,415 --> 00:46:26,008
Det er slut.

1092
00:46:26,083 --> 00:46:27,016
Okay, makker.

1093
00:46:27,084 --> 00:46:30,020
- Vil du ind?
- Ja.

1094
00:46:31,289 --> 00:46:33,121
Her går du.

1095
00:46:33,190 --> 00:46:35,056
Åh. Hej.

1096
00:46:35,126 --> 00:46:35,889
Hej.

1097
00:46:35,960 --> 00:46:37,292
Jeg undrede mig
hvis jeg kunne tale med

1098
00:46:37,361 --> 00:46:39,227
Detektiv
Superintendent Pullman?

1099
00:46:39,297 --> 00:46:40,697
Hun er ude i øjeblikket.

1100
00:46:41,699 --> 00:46:44,533
Åh, øh, selvfølgelig.

1101
00:46:44,602 --> 00:46:48,004
- Travlt, travlt.
- Kan <i>vi</i> hjælpe?

1102
00:46:51,008 --> 00:46:55,036
David kunne godt lide at have kontrol. jeg
vidste det, da jeg giftede mig med ham.

1103
00:46:55,112 --> 00:46:56,910
Det var det, jeg ville have.

1104
00:46:56,981 --> 00:46:59,212
Nogen til at passe på mig.

1105
00:46:59,283 --> 00:47:00,911
Det måtte jeg være
fuldstændig selvhjulpen

1106
00:47:00,985 --> 00:47:05,252
siden mor og far
døde og Sarah var rejst.

1107
00:47:05,323 --> 00:47:07,724
Det var dejligt.

1108
00:47:07,792 --> 00:47:08,725
Først.

1109
00:47:08,793 --> 00:47:10,955
Hvordan startede det?

1110
00:47:11,028 --> 00:47:13,156
Mit job.

1111
00:47:13,230 --> 00:47:16,064
Han kunne ikke lide hvordan
godt jeg havde det.

1112
00:47:16,133 --> 00:47:18,102
Hvordan det holdt mig væk fra ham.

1113
00:47:18,169 --> 00:47:22,265
Så han blev bare ved med at chippe væk.

1114
00:47:22,340 --> 00:47:24,002
At protestere mod mine timer.

1115
00:47:24,075 --> 00:47:26,237
Han ville blive så vred.

1116
00:47:26,310 --> 00:47:27,778
At sige, at det gjorde jeg ikke
elsker ham nok.

1117
00:47:27,845 --> 00:47:29,837
at jeg skulle
vælge jobbet og ikke ham.

1118
00:47:29,914 --> 00:47:31,114
Hvornår begyndte han at slå dig?

1119
00:47:31,182 --> 00:47:34,380
Det var bare et smæk
første gang jeg kom for sent hjemme.

1120
00:47:35,986 --> 00:47:38,581
Han var virkelig ked af det, og det var det
aldrig kommer til at ske igen.

1121
00:47:41,292 --> 00:47:44,353
Ret dumt, ikke?

1122
00:47:44,428 --> 00:47:46,021
Snart var det
sker hele tiden.

1123
00:47:46,097 --> 00:47:48,760
Det kunne jeg bare ikke
noget rigtigt for ham.

1124
00:47:48,833 --> 00:47:51,098
Han var sluppet af med det hele
mine andre venner.

1125
00:47:51,168 --> 00:47:52,846
Han ville ikke lade mig
ring til dem eller besøg dem.

1126
00:47:52,870 --> 00:47:53,870
Han...

1127
00:47:54,872 --> 00:47:57,205
Han sagde, at jeg tilhørte ham,

1128
00:47:57,274 --> 00:48:00,210
og hvis jeg nogensinde forlod ham,
han ville slå mig ihjel.

1129
00:48:00,277 --> 00:48:01,609
Og jeg vidste, at han mente det.

1130
00:48:03,414 --> 00:48:05,610
Jeg havde ikke noget valg. jeg
måtte gøre, hvad jeg gjorde.

1131
00:48:05,683 --> 00:48:07,015
Jeg planlagde det ikke.

1132
00:48:07,084 --> 00:48:11,146
Det... Det er lige... sket.

1133
00:48:11,222 --> 00:48:14,192
Jeg har brug for dig
forstår det i hvert fald.

1134
00:48:14,258 --> 00:48:16,454
Behage. Jeg vil gerne forklare.

1135
00:48:16,527 --> 00:48:19,429
Du vil. Men ikke her.

1136
00:48:21,832 --> 00:48:23,677
Kom og hent mig hvornår
hun er klar til at tage afsted, ikke?

1137
00:48:23,701 --> 00:48:25,602
Vil gøre.

1138
00:48:25,669 --> 00:48:27,900
Kriminalbetjent
Pullman synes at tænke

1139
00:48:27,972 --> 00:48:30,635
at den mindste
detaljer kan være nøglen

1140
00:48:30,708 --> 00:48:33,405
at finde ud af hvad
sket med stakkels Sefika.

1141
00:48:33,477 --> 00:48:34,843
Og den forsvundne kvinde.

1142
00:48:34,912 --> 00:48:36,710
- Faktisk...
- Vi er faktisk enige.

1143
00:48:36,781 --> 00:48:38,306
Den mindste detalje.

1144
00:48:38,382 --> 00:48:40,578
Hvis bare den <i>var</i> lille.

1145
00:48:41,652 --> 00:48:44,918
Kiraz tog fejl
Yasemin går til myndighederne.

1146
00:48:44,989 --> 00:48:47,584
Det ville hun ikke have. Det kunne hun ikke.

1147
00:48:47,658 --> 00:48:49,422
Jeg er ikke sikker på, vi forstår.

1148
00:48:49,493 --> 00:48:52,292
De falske visa
kom fra Yasemin.

1149
00:48:52,363 --> 00:48:54,491
Det var hende, der
smuglede Sefika og hendes familie

1150
00:48:54,565 --> 00:48:56,193
ulovligt ind i landet.

1151
00:48:56,267 --> 00:48:57,291
Hvordan ved du det?

1152
00:48:57,368 --> 00:49:00,361
Sefika fortalte mig i fortrolighed.

1153
00:49:00,438 --> 00:49:02,134
Og så en uge
senere forsvandt hun.

1154
00:49:02,206 --> 00:49:05,574
Det er højst usandsynligt, at
to ting hænger sammen.

1155
00:49:05,643 --> 00:49:08,545
Jeg ved det. Men det har jeg
at tænke på Kiraz.

1156
00:49:08,612 --> 00:49:09,807
Det er et stort ansvar

1157
00:49:09,880 --> 00:49:11,371
opdragelse
en andens barn,

1158
00:49:11,449 --> 00:49:12,729
og jeg er nødt til at sætte hende først nu.

1159
00:49:12,783 --> 00:49:15,412
Selv foran
Yasemins fattige arbejdere.

1160
00:49:15,486 --> 00:49:16,954
Jeg tror, ​​du har mistet mig igen.

1161
00:49:17,021 --> 00:49:18,512
De falske visa.

1162
00:49:18,589 --> 00:49:22,356
Sefika sagde, at det var der
Yasemin får sin arbejdsstyrke.

1163
00:49:22,426 --> 00:49:24,026
Når hun er bragt
dem ind i landet,

1164
00:49:24,061 --> 00:49:25,872
hun fortæller dem, at de
skylder hende for dokumenter,

1165
00:49:25,896 --> 00:49:27,888
og de skal arbejde
for hende, indtil det er betalt.

1166
00:49:27,965 --> 00:49:30,161
Hvilket selvfølgelig
tager mange år.

1167
00:49:30,234 --> 00:49:32,135
Hun tager penge
lige ud af deres løn.

1168
00:49:32,203 --> 00:49:35,264
Hun går knap nok
dem nok til at leve for.

1169
00:49:35,339 --> 00:49:37,672
Derfor er Sefika og
Bayram faldt ud med hende.

1170
00:49:37,741 --> 00:49:40,438
På grund af den måde
hun behandlede de stakkels mennesker.

1171
00:49:40,511 --> 00:49:42,446
Du mener de stakkels
illegale immigranter?

1172
00:49:42,513 --> 00:49:44,641
Jeg formoder, teknisk...

1173
00:49:44,715 --> 00:49:48,117
Hør, jeg... Jeg fortæller kun
dig dette for at hjælpe med sagen.

1174
00:49:48,185 --> 00:49:50,313
Det har den, ikke?

1175
00:49:50,387 --> 00:49:52,049
hjulpet?

1176
00:49:52,122 --> 00:49:55,354
Det er vi ret sikre på
Yasemin havde intet at gøre

1177
00:49:55,426 --> 00:49:57,486
med Sefika forsvundet.

1178
00:49:59,029 --> 00:50:01,441
Det kunne du vist ikke
glem, at jeg lige har fortalt dig om

1179
00:50:01,465 --> 00:50:03,331
et lager fyldt
af illegale arbejdere?

1180
00:50:03,400 --> 00:50:04,993
Virker ikke sådan.

1181
00:50:06,437 --> 00:50:08,406
Nej.

1182
00:50:08,472 --> 00:50:10,202
Jeg formoder ikke.

1183
00:50:11,208 --> 00:50:13,439
Nå, tak.

1184
00:50:14,545 --> 00:50:16,138
Jeg viser dig ud.

1185
00:50:18,215 --> 00:50:20,980
Lytte. Bare så du ved det...

1186
00:50:21,051 --> 00:50:24,021
Det vil tage mig evigheder at få
videre til Indenrigsministeriet.

1187
00:50:24,088 --> 00:50:25,147
Virkelig?

1188
00:50:25,222 --> 00:50:27,384
Åh, ja, det bliver nok timer

1189
00:50:27,458 --> 00:50:29,154
før jeg kan tale
til de rigtige mennesker.

1190
00:50:29,226 --> 00:50:31,422
Så jeg kan vel kun håbe

1191
00:50:31,495 --> 00:50:35,956
at ingen napper rundt til
lager og tipper nogen.

1192
00:50:36,033 --> 00:50:37,797
Nej.

1193
00:50:37,868 --> 00:50:39,530
Det ville være forfærdeligt.

1194
00:50:39,603 --> 00:50:41,401
Absolut.

1195
00:50:41,472 --> 00:50:44,101
Så farvel, pastor Granville.

1196
00:50:44,174 --> 00:50:45,608
Farvel.

1197
00:50:49,380 --> 00:50:52,111
Geeten kom til
kontor søger frivillige.

1198
00:50:52,182 --> 00:50:54,515
Det var et vindue af muligheder.

1199
00:50:54,585 --> 00:50:57,555
Det var fantastisk. det var jeg
gøre det, jeg var god til.

1200
00:50:57,621 --> 00:50:59,351
Og så mødte du Neil?

1201
00:51:00,357 --> 00:51:01,357
Jeg formoder.

1202
00:51:01,425 --> 00:51:04,224
Men jeg tænkte virkelig ikke
af ham romantisk.

1203
00:51:04,295 --> 00:51:06,287
David havde mig stadig veltrænet.

1204
00:51:06,363 --> 00:51:07,854
Så hvad ændrede sig?

1205
00:51:07,932 --> 00:51:09,798
Sefika.

1206
00:51:09,867 --> 00:51:11,961
Neil og jeg var
forsøger at hjælpe hende

1207
00:51:12,036 --> 00:51:13,868
gennem alle
skemaer og høringer.

1208
00:51:13,938 --> 00:51:16,498
Hun var en dejlig
dame. Vi fik snakket.

1209
00:51:18,142 --> 00:51:21,340
Og så en dag,

1210
00:51:21,412 --> 00:51:25,440
hun ventede på, at Neil skulle
få en fil eller noget.

1211
00:51:25,516 --> 00:51:29,419
Hun sagde bare: "Han
elsker dig, ved du?"

1212
00:51:30,421 --> 00:51:32,322
Selvfølgelig troede jeg ikke på hende.

1213
00:51:32,389 --> 00:51:34,017
Jeg blev ret vred på hende.

1214
00:51:34,091 --> 00:51:35,821
Næste ting var jeg
fortæller hende alt.

1215
00:51:35,893 --> 00:51:38,260
Den væltede bare ud.

1216
00:51:39,330 --> 00:51:41,856
Og det skulle jeg
være den, der hjælper <i>hende.</i>

1217
00:51:41,932 --> 00:51:44,163
Men ingen <i>kunne</i>
kunne de hjælpe hende?

1218
00:51:44,234 --> 00:51:47,762
Jeg vidste det fra starten
hun havde en håbløs sag.

1219
00:51:47,838 --> 00:51:50,637
Da jeg fortalte hende, at hun var
vil helt sikkert blive deporteret,

1220
00:51:50,708 --> 00:51:52,540
hun var knust.

1221
00:51:52,610 --> 00:51:55,512
Hun ville vide, om der
var nogen måde Kiraz kunne blive.

1222
00:51:55,579 --> 00:51:56,945
Og hvad sagde du til det?

1223
00:51:57,014 --> 00:52:00,007
Den eneste måde for Kiraz at blive
var som uledsaget mindreårig.

1224
00:52:00,084 --> 00:52:04,021
Og for at det skal ske,
Sefika skulle forsvinde.

1225
00:52:04,088 --> 00:52:05,920
Er det når du
kom med planen

1226
00:52:05,990 --> 00:52:07,288
for at hun skal tage din bil?

1227
00:52:07,358 --> 00:52:10,192
Hvad? Ingen!

1228
00:52:10,260 --> 00:52:13,424
Nej. Hun spurgte
for et glas vand.

1229
00:52:13,497 --> 00:52:16,490
Da jeg kom tilbage, var hun væk.

1230
00:52:16,567 --> 00:52:18,559
Det havde mine bilnøgler også.

1231
00:52:18,636 --> 00:52:20,264
Og hun havde forladt hende
håndtaske bagved.

1232
00:52:20,337 --> 00:52:24,206
Jeg troede, hun ville være tilbage for det
når hun havde ryddet hovedet.

1233
00:52:24,274 --> 00:52:25,765
Så du gik bare hjem,

1234
00:52:25,843 --> 00:52:28,745
og det næste der skete
blev der banket på døren?

1235
00:52:28,812 --> 00:52:31,873
Mm. En politikvinde
og en politimand.

1236
00:52:32,883 --> 00:52:35,011
Det sagde de, at der var
været en ulykke.

1237
00:52:36,520 --> 00:52:38,318
Det var da jeg vidste, at hun var død.

1238
00:52:38,389 --> 00:52:41,689
Og så de
spurgte mig, hvem jeg var.

1239
00:52:41,759 --> 00:52:43,694
Og hvad sagde du?

1240
00:52:45,362 --> 00:52:46,990
Jeg fortalte dem, at jeg var Sarah.

1241
00:52:47,064 --> 00:52:48,999
Hvorfor?

1242
00:52:49,066 --> 00:52:52,230
For jeg ville ikke
være Victoria Fleeting længere.

1243
00:52:52,302 --> 00:52:55,136
Og for første gang kunne jeg
se en måde at få det til at ske.

1244
00:52:55,205 --> 00:52:58,835
Og så var jeg det
står i lighuset

1245
00:52:58,909 --> 00:53:02,778
ser på den stakkels Sefikas krop
og fortalte dem, at det var mig.

1246
00:53:04,448 --> 00:53:07,941
Jeg ved det. Jeg ved, det var
en frygtelig ting at gøre.

1247
00:53:08,018 --> 00:53:09,987
Det var derfor, jeg ringede til Sarah.

1248
00:53:10,054 --> 00:53:12,785
Jeg troede, hun ville fortælle mig det
stop med at være dum og smid op.

1249
00:53:12,856 --> 00:53:15,189
Men i stedet fik hun
på næste fly tilbage.

1250
00:53:17,428 --> 00:53:19,260
Jeg havde en dag dengang.

1251
00:53:20,931 --> 00:53:22,229
En dag til at ordne tingene.

1252
00:53:22,299 --> 00:53:23,767
At bestemme hvor
Jeg havde tænkt mig at gå.

1253
00:53:25,803 --> 00:53:28,705
Der var kun én
sted jeg gerne ville være.

1254
00:53:28,772 --> 00:53:30,707
Med Neil.

1255
00:53:30,774 --> 00:53:32,419
Prøvede han ikke at tale
noget forstand på dig?

1256
00:53:32,443 --> 00:53:34,071
Selvfølgelig.

1257
00:53:34,144 --> 00:53:37,512
Men vi var bare sådan
glade for at være sammen.

1258
00:53:37,581 --> 00:53:40,847
Så glad for at du ikke gjorde det
tænke på nogen anden.

1259
00:53:40,918 --> 00:53:43,285
Jeg tænkte på en anden.

1260
00:53:43,353 --> 00:53:46,448
Jeg tænkte på
baby jeg bar.

1261
00:53:46,523 --> 00:53:48,822
Det vidste jeg, hvis jeg fortalte det
David Sam var hans,

1262
00:53:48,892 --> 00:53:51,123
han ville prøve at tage
ham væk fra mig.

1263
00:53:53,397 --> 00:53:54,160
Undskyld.

1264
00:53:54,231 --> 00:53:55,756
Jeg kæmper stadig
med delen

1265
00:53:55,833 --> 00:53:57,358
hvor du efterlod en
teenage pige alene,

1266
00:53:57,434 --> 00:53:59,412
uden at vide, hvad der skete
til en af hendes forældre.

1267
00:53:59,436 --> 00:54:02,304
Jeg har det forfærdeligt over det.
Hvis jeg kunne gøre det bedre...

1268
00:54:02,372 --> 00:54:05,069
Du vil. Bare rolig.
Jeg skal nok sørge for det.

1269
00:54:17,387 --> 00:54:18,387
Hej.

1270
00:54:28,999 --> 00:54:31,798
Det jeg gjorde var utilgiveligt,
og jeg er her ikke for det.

1271
00:54:31,869 --> 00:54:33,633
Godt, for det er du
får det ikke!

1272
00:54:33,704 --> 00:54:36,503
Jeg havde ikke tænkt mig at gøre det her, Kiraz.

1273
00:54:36,573 --> 00:54:39,372
Jeg har brug for, at du forstår
hvor var jeg bare desperat.

1274
00:54:39,443 --> 00:54:41,309
Det forstår jeg. Hvad din
mand gjorde var lort.

1275
00:54:41,378 --> 00:54:42,378
Det er rigtigt.

1276
00:54:42,446 --> 00:54:44,813
Men hvad du gjorde
var lige så slemt.

1277
00:54:44,882 --> 00:54:46,680
Du udnyttede nogen

1278
00:54:46,750 --> 00:54:48,230
hvem troede det
du holdt af dem.

1279
00:54:49,386 --> 00:54:51,855
Du har lige skubbet
hende i en eller anden kiste

1280
00:54:51,922 --> 00:54:53,652
hvor ingen vidste hvor hun var.

1281
00:54:53,724 --> 00:54:55,625
Ingen vidste at tage hendes blomster.

1282
00:54:55,692 --> 00:54:57,752
Hvor folk var
græder, men ikke for hende.

1283
00:54:57,828 --> 00:54:59,539
Hvordan ville du have det hvis
nogen gjorde det mod dig

1284
00:54:59,563 --> 00:55:01,307
og det gjorde din lille dreng ikke
ved hvor du var?

1285
00:55:01,331 --> 00:55:03,766
- Hør, jeg tror, ​​det er nok.
- Nej. Vent.

1286
00:55:04,835 --> 00:55:06,565
Du har ret.

1287
00:55:06,637 --> 00:55:10,904
Jeg gjorde noget forfærdeligt,
og jeg kan aldrig gøre op for det.

1288
00:55:12,676 --> 00:55:14,577
Alt jeg kan gøre er at prøve
at sætte tingene tilbage

1289
00:55:14,645 --> 00:55:16,546
til hvordan de skulle have været.

1290
00:55:18,482 --> 00:55:20,542
Jeg skulle have givet
du er for lang tid siden.

1291
00:55:20,617 --> 00:55:22,518
Det er min mors håndtaske.

1292
00:55:22,586 --> 00:55:24,316
Hvad laver du med den?

1293
00:55:24,388 --> 00:55:26,220
Jeg har gemt det for dig.

1294
00:55:27,891 --> 00:55:29,655
Kiraz, din mor
elskede dig meget...

1295
00:55:29,726 --> 00:55:31,456
Jeg har ikke brug for <i>dig</i>
fortæller mig det!

1296
00:55:33,096 --> 00:55:34,758
Hvorfor går du ikke bare?

1297
00:55:34,832 --> 00:55:36,767
Tag hende til bilen.

1298
00:55:36,834 --> 00:55:38,860
Kom nu.

1299
00:55:41,905 --> 00:55:45,603
Hør, jeg ved det er svært, men
du sagde, du ville have sandheden.

1300
00:55:47,077 --> 00:55:48,739
Og det er hvad jeg har haft, er det?

1301
00:55:48,812 --> 00:55:50,747
Selvfølgelig.

1302
00:55:50,814 --> 00:55:52,874
Troede du ikke jeg ville
kunne klare det?

1303
00:55:55,919 --> 00:55:58,320
Hun tog selvmord, gjorde hun ikke?

1304
00:55:58,388 --> 00:56:00,653
For mig, så det havde jeg ikke
at tage tilbage til Tyrkiet.

1305
00:56:00,724 --> 00:56:02,352
Kiraz, det kan vi ikke vide.

1306
00:56:02,426 --> 00:56:06,022
Hun kunne bare have
mistede herredømmet over bilen.

1307
00:56:09,233 --> 00:56:11,031
Den eneste person
hvem kunne fortælle os

1308
00:56:11,101 --> 00:56:13,434
hvad gik der igennem din
mors hoved var din mor.

1309
00:56:13,503 --> 00:56:15,768
Så jeg vil ikke sige jeg
ved, hvordan hun havde det

1310
00:56:15,839 --> 00:56:18,570
eller hvordan du har det nu.

1311
00:56:18,642 --> 00:56:20,838
Jeg kan kun sige, hvad jeg ser.

1312
00:56:22,312 --> 00:56:23,245
Hvad er det?

1313
00:56:23,313 --> 00:56:29,446
En lys, intelligent,
udfordrende, stærk pige.

1314
00:56:29,519 --> 00:56:34,583
Og jeg vil gætte på, at du
mor ville være meget stolt af dig.

1315
00:56:56,313 --> 00:56:58,714
Jeg håber du forstår
hvorfor jeg ikke fortalte dig tidligere

1316
00:56:58,782 --> 00:57:00,062
om Yasemin og lageret.

1317
00:57:00,117 --> 00:57:00,880
Ja, det gør jeg.

1318
00:57:00,951 --> 00:57:04,115
Min kollega forklarede, at du
var på hornene af et dilemma.

1319
00:57:04,187 --> 00:57:06,747
Gjorde de? God.

1320
00:57:06,823 --> 00:57:08,849
Faktisk kunne du
fortæl Mr. Lane fra mig,

1321
00:57:08,926 --> 00:57:11,521
tak og
alle har det godt nu?

1322
00:57:11,595 --> 00:57:13,223
Ja. Selvfølgelig.

1323
00:57:13,297 --> 00:57:14,595
Farvel.

1324
00:57:20,771 --> 00:57:23,206
Højre. Tak.

1325
00:57:23,273 --> 00:57:25,833
David Fleeting har været
sigtet med GBH.

1326
00:57:25,909 --> 00:57:27,639
- Ah.
- Det er i hvert fald noget.

1327
00:57:27,711 --> 00:57:30,078
Indtil han giver
døm hele hulkehistorien.

1328
00:57:30,147 --> 00:57:32,173
Efterladt og forladt.

1329
00:57:32,249 --> 00:57:33,478
Ja, og hånd op nogen

1330
00:57:33,550 --> 00:57:36,418
hvem tror han ikke vil
ønsker adgang til sin søn.

1331
00:57:36,486 --> 00:57:38,478
Og han vil elske at have
hans dag i retten.

1332
00:57:38,555 --> 00:57:39,488
Hvordan mener du?

1333
00:57:39,556 --> 00:57:41,889
Endnu en chance for
har magten over Victoria.

1334
00:57:41,959 --> 00:57:43,359
Manden er en kontrolfreak.

1335
00:57:43,427 --> 00:57:46,022
Han giver os kontrol
freaks et dårligt navn, faktisk.

1336
00:57:46,096 --> 00:57:47,155
Stor.

1337
00:57:47,230 --> 00:57:49,575
Tre anholdelser, og jeg føler det ikke
som om vi har fået det rigtige resultat.

1338
00:57:49,599 --> 00:57:51,295
Victoria og Sarah,

1339
00:57:51,368 --> 00:57:54,065
de vil blive sigtet for
mened ved en efterforskning

1340
00:57:54,137 --> 00:57:55,248
og afgive falske udtalelser.

1341
00:57:55,272 --> 00:57:56,467
Mulige syv for det.

1342
00:57:56,540 --> 00:57:57,599
Og Yasemin?

1343
00:57:57,674 --> 00:57:59,643
Eventuelle nyheder på
Indenrigsministeriet raid?

1344
00:57:59,710 --> 00:58:02,373
Ja, de beslaglagde fire kasser
af dokumenter fra hendes hus,

1345
00:58:02,446 --> 00:58:04,157
og hun hjælper nu
dem med deres henvendelser.

1346
00:58:04,181 --> 00:58:05,513
God.

1347
00:58:05,582 --> 00:58:08,017
Det mærkelige var det
da de gik på lageret

1348
00:58:08,085 --> 00:58:09,519
det var ligesom <i>Marie Celeste.</i>

1349
00:58:09,586 --> 00:58:11,077
Ikke en sjæl der.

1350
00:58:11,154 --> 00:58:12,747
Virkelig?

1351
00:58:12,823 --> 00:58:13,823
Det <i>er</i> mærkeligt.

1352
00:58:13,890 --> 00:58:16,416
Er det ikke bare?

1353
00:58:23,900 --> 00:58:24,900
Kom nu. Pub.

1354
00:58:33,610 --> 00:58:36,045
♪ Det er i orden, det er okay ♪

1355
00:58:36,113 --> 00:58:39,015
♪ Betyder ikke rigtig noget
hvis du er gammel og grå ♪

1356
00:58:39,082 --> 00:58:41,551
♪ Det er i orden, jeg
sig det er okay ♪

1357
00:58:41,618 --> 00:58:44,383
♪ Lyt til, hvad jeg siger ♪

1358
00:58:44,454 --> 00:58:47,083
♪ Det er okay, det går fint ♪

1359
00:58:47,157 --> 00:58:50,093
♪ Betyder ikke rigtig noget
hvis solen ikke skinner ♪

1360
00:58:50,160 --> 00:58:52,561
♪ Det er i orden, jeg
sig det er okay ♪

1361
00:58:52,629 --> 00:58:55,758
♪ Vi kommer til
slutningen af dagen ♪

1362
00:58:55,832 --> 00:58:58,825
Der er lavet undertekster
muligt af Acorn Media